很难,特别是东西方人文化差异极大（笼统的说）,而且大部分西方人有强烈的优越感,尽管跟咱们比起来他们的文化是不值一提的~主要是因为近现代历史都是由西方主导的.他们对于我们的了解远远少于我们对他们的了解.最平常...

　　我在阅读英文小说是最困惑的不是文字，而是文字背后的文化，字面都懂，意思就是不清楚讲的是什么。我是学英语的。一个生长在社会主义国度的人怎样才能理解资本主义国家的人的思潮和心态呢？难啊。我有不能长期出国。

　　我理解，就像是你让洋人读水浒传，他们会有和你一样的反应。这个不是什么体制的问题。要想真正了解一个文化，就必须亲身经历这个文化，一个洋人也不可能在他的国家了解我们的思想啊~~~~真是很难在不出国的情况下去了解他国。我高中是私立，老师都是加拿大人，我就以为我对加拿大比较了解了，结果到了这之后发现我在国内对他们的认知远远不够。不过还是可以通过他们的音乐，影视剧来大概感知一下他们的思维方式，或者有机会的话找个洋人交流交流~~~再或者和我交流交流~~^^