不能脱离句子环境就这么说.

　　1.“清澈的水”是clearwater,有何必要加冠词?但你若说"那个湖里清澈见底的水实际有毒"则要加the,说成Theclearwaterinthatlakeisactuallytoxic."

　　2.在haveagoodtime中,time不是“时间”,而是“一段时间”,正如在haveabeer中,beer不是“啤酒”,而是”一杯啤酒“之意.

　　你现在能明白为什么我们说It'sapleasuretobein(pleasure前并无任何形容词!当然你完全可说带有形容词的It'sagreatpleasuretobein)了吧?

　　其实这些东西在字典上都有.你的困惑完全是因为在理解一个英语词时,往往依该英语词的第一个汉语意义去理解它.你查查pleasure,除了“快乐”或近似意义外,是否还有“令人愉快的事情”或近似意义?