改革开放三十年以来,中国以其独特的经济体继往开来,与时俱进.

　　Sincereformandopeningup,Chinathreeyearswithitsuniqueeconomiesabroad,advancingwithTheTimes.

　　逐渐成为了左右世界经济走向的重要力量.

　　Aroundtheworldeconomyisgraduallybecomingthetowardsimportantstrength.

　　20世纪90年代以来中小企业用其独特的运作方式推动我国经济的前进,并且已成为了我国特色市场经济的重要组成部分,中小企业的一举一动都直接影响到经济的发展方向.

　　Sincethe1990ssmallandmedium-sizedenterprisewithuniquemodeofoperationspuroureconomicadvance,andhasbecomeourcountrycharacteristicmarketeconomyimportantcomponent,smallandmedium-sizedenterprisemovementsaredirectlyaffectthedirectionoftheeconomy.

　　在推动经济发展,缩小地区城乡发展差距,使人民安居乐业,提供就业岗位,使中国成为创新国家方面等发挥着举足轻重的作用.

　　Inpromotingeconomicdevelopment,narrowingtheregionaldevelopmentgapbetweenruralandurbanareas,makepeopleliveandwork,jobs,makingChinanationalaspectbecomeinnovativeplayspivotalrole.

　　但是自08年大盘从6000点一直跌到1000多点,美国次贷危机的爆发等,金融危机席卷全球经济.

　　Butsince2008grailkeptfallingfrom6,000pointsto1,000more,theU.S.subprimemortgagecrisis,financialcrisisacrosstheglobaleconomy.

　　中小企业的融资难问题也越来越凸显出来,而国家的财政货币政策也没有对中小企业的发展起到明显作用.

　　Smallandmedium-sizedenterprises'difficultiesinfinancingalsomoreandmoreprominent,andthecountry'sfiscalandmonetarypolicyandnotforthedevelopmentofsmallandmedium-sizedenterprisesplayasignificantrole.

　　中小企业发展各异,需求类型不同,因此中小企业群体差异化决定了融资需求的多样化.

　　Smallandmedium-sizedenterprisedevelopmentanddemandofdifferenttypesofsmallandmedium-sizedenterprisegroupdifferentiationdecidedthefinancingneedsdiversification.

　　而资本市场的发展也对融资难的问题提供了更多的解决方法.

　　Andthedevelopmentofcapitalmarketsforfinancingdifficultproblemsandprovidesmoresolutions.