中文翻译英文几句话高手来【请务必准确率高一些,不要翻译机,谢-查字典问答网
分类选择

来自高攀的问题

  中文翻译英文几句话高手来【请务必准确率高一些,不要翻译机,谢谢了!】第一句唱勇气的女孩,终于也结婚了第二句明明爱很清晰,却又接受分离,我只剩失恋的权利,难过还来不及,爱早已

  中文翻译英文几句话高手来

  【请务必准确率高一些,不要翻译机,谢谢了!】第一句唱勇气的女孩,终于也结婚了第二句明明爱很清晰,却又接受分离,我只剩失恋的权利,难过还来不及,爱早已融入呼吸,不存在的存在心底,虽然很努力练习着忘记,我的心却还没答应可以放弃了你,真的对不起答应了你不再爱你,我却还没答应我自己!说好要忘记,偏偏又想起,原来我的心还没有答应放弃了你,真的对不起虽然曾经答应了你,我却还没答应我自己,却又如何真的不爱你?!

1回答
2020-05-21 00:28
我要回答
请先登录
黄艳群

  因为是歌词,所以有些部分还是要多考虑韵脚和节奏等方面的,

  第一句唱勇气的女孩,终于也结婚了

  1.atlonglast,the"Brave"girlisgonnamarried

  第二句明明爱很清晰,却又接受分离,我只剩失恋的权利

  2.thoughlove'sbeensight,we'reapartagainandonlylonenesslefttome

  难过还来不及,爱早已融入呼吸,不存在的存在心底

  don'tevenmentionthesadness,'causeloveisbreathbutanythinginmyheartdoesnotachieve.

  虽然很努力练习着忘记,我的心却还没答应可以放弃了你

  I'mkeepingtryingbutit'shardtoforget

  真的对不起答应了你不再爱你,我却还没答应我自己

  sorryformydamnwordsthatI'mnotwithyou.Butthat'salietome.

  说好要忘记,偏偏又想起,

  Iaskmetoleavewhilenowitain'twhattobe.

  原来我的心还没有答应放弃了你,真的对不起虽然曾经答应了你,我却还没答应我自己,却又如何真的不爱你?!

  thepointisthatmyheartisstillwithyou.

  I'msorryforI'vepromisednottomyselfbutyou,butifmyloveisnotwithyou,thenwhereisitgoingtobe?!

  我不是高手,希望有真正的高手过来.

2020-05-21 00:30:07

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •