中译英.求助所有分送出15variationstoorder-查字典问答网
分类选择

来自娄渊胜的问题

  中译英.求助所有分送出15variationstoorderrequestedbybuyerAtanytimebeforedelivery,buyermayrequestvariationsinthispurchaseorder,suchrequestshallbeinwritingandincludeafullandaccuratedescriptionofthevariations,

  中译英.求助所有分送出

  15variationstoorderrequestedbybuyer

  Atanytimebeforedelivery,buyermayrequestvariationsinthispurchaseorder,suchrequestshallbeinwritingandincludeafullandaccuratedescriptionofthevariations,sellershalladvisebuyer:whetheritcanmakethevariations;whenitcanmakethevariations;andwhether(andifso,byhowmuch)thevariationswillincreaseorreducethepurchaseprice.ifbuyeracceptsseller’squotation,asoutlinedabove如上,thevariationsshallthereuponbecomeanintegralpartofthispurchaseorder,buyerandsellershallmodifythescopeofsupply,purchaseprice,deliverydatesandothertermsasappropriate,novariationsshallbepermittedunlessbothpartiesagreetotheminwriting.Sellershallnotvarythispurchaseorderunlessitfirstobtainsbuyer’swrittenapproval.

  16scopeofsupply

  Thispurchaseorderissubjecttoanydesignspecifications,performancespecifications,packagingspecificationsandstandardsthatthebuyermayattachhereto.allsuchattachmentsshallbecollectivelyreferredtoasthe“scopeofsupply”Allgoodsshallconformwiththescopeofsupply.Thesellershallexpresslynoteanyexclusiontothescopeofsupplybeforeacceptanceofthispurchaseorderisdeemedtohaveoccurred,failuretonoteanyexclusionshallconstituteseller’sacceptanceofthescopeofsupply.

  18testingandinspectionofgoodsThesellershallfullyinspectandtestthegoodsbeforeshipment.

  Thebuyeralsoreservestherighttoinspect,testandapprovethebeforeshipment,ifthebuyerwishestoexercisesuchright,thebuyershallprovidethesellerwithreasonablenoticethereof.insuchevent,thesellershallnotshipthegoodsuntilthebuyersoinspects,testsandapprovesthem.

  Subiecttoanyexpresswrittenagreementconcerningthetestingandinspectionofthegoods,thebuyermayperformsuchtestsandinspectionsonthegoods,andapplysuchtestcriteria,adthebuyermaydetermineinitssoleandabsoulutediscretion.

  Thebuyer’sapprovalofthegoodsbeforeshipmentshallnotconstituteawaiverofthebuyer’srighttorejectthegoodspursuanttoanyrelevantclauseinthispurchaseorderortomakewarrantyclaimsinrespecttothegoods.

  19forc

1回答
2020-05-20 23:47
我要回答
请先登录
刘锁兰

  15个变化命令被买主请求

  随时,在递送之前,买主可能在这一个采购单中请求变化,如此的请求将在写作方面而且包括变化的充满的和正确描述,卖方将劝告买主:是否它能作变化;当它能作变化的时候;而且是否(而且如果如此,被多少)变化将会增加或者降低,购买购买price.if者接受卖方的报价,当做概略说明在如上上面,变化将因此变成,一个这采购单,买主和卖方的整体部份将修正补给,购买价格的范围,除非两者的宴会以书面方式同意他们,否则递送约会,而且如适当又没有变化的其他期限将被允许.除非它最初获得买主的书面赞成,否则卖方将不改变这一个采购单.

  补给的16个范围

  这一个采购单受制于任何的设计规格,表现规格,包装规格和标准买主可能附上hereto.all如此的附件将集体地被提到当做"补给的范围"所有的货物将遵照补给的范围.在这一个采购单被认为到的的接受度已经发生之前,卖方将明白地跟补给的范围注意任何的排除,失败注意任何的排除将构成卖方对补给的范围的接受度.

  18个测试和goodsThe卖方的检验将完全检查并且测试装船前的货物.

  买主也保有权利检查,测试而且赞同那在装船之前,如果买主想要执行如此的权利,买主将提供合理的注意thereof.in给卖方如此的事件,卖方将不运送,货物直到买主如此检查,测试而且赞同他们.

  对任何的明确书面的协议Subiect关于测试和货物的检验,买主可能在货物上运行如此的测试和检验,而且应用如此的测试标准,广告买主可能在它的脚掌和absoulute慎重中决定.

  装船前的买主的货物赞成将不正确地构成一个买主的放弃在这一个采购单中依照任何的有关子句拒绝货物或者发动在尊敬的担保要求给货物.

  19个不可抗力

  我们将不负责任何的失败或者延迟接受起因于环境超过我们的合理控制的产品,包括,没有限制:unaviodable延迟在生产中,在rew材料的递送,子承包商的假设值,成份供应者的假设值,罢工和劳工不安,运送延迟,不足,战争,政府intervenion,火,洪水,意外事件,天灾或任何其他的事件的延迟普遍提及当一个"神的行为"之时

  部分翻译不了

2020-05-20 23:51:24

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •