For和to这两个介词,意义丰富,用法复杂.这里仅就它们主要用法进行比较.

　　一、表示各种“目的”,用“for”

　　eg.

　　1.WhatdoyoustudyEnglishfor?你为什么要学英语?

　　2.Shewenttofranceforholiday.她到法国度假去了.

　　3.Thesebooksarewrittenforpupils.这些书是为学生些的.

　　4.hopeforthebest,preparefortheworst.作最好的打算,作最坏的准备.

　　2．对于用“for”

　　eg.

　　1．Shehasalikingforpainting.她爱好绘画.

　　2．Shehadanaturalgiftforteaching.她对教学有天赋/

　　3．表示赞成同情,用“for”

　　eg.

　　1.Areyoufortheideaoragainstit?你是支持还是反对这个想法?

　　2.Heexpressessympathyforthecommonpeople..他表现了对普通老百姓的同情.

　　3.Ifeltdeeplysorryformyfriendwhowasveryill.

　　4表示因为,由于（常有较活译法）,用“for”

　　eg.

　　1Thankyouforcoming.

　　2.Franceisfamousforitswines.法国因酒而出名.

　　5．当事人对某事的主观看法,对于（某人）,对…来说（多和形容词连用）,

　　用介词to,不用for.

　　eg.

　　Hesaidthatmoneywasnotimportanttohim.

　　他说钱对他并不重要.

　　Toheritwasratherunusual.

　　对她来说这是相当不寻常的.

　　Theyarecrueltoanimals.他们对动物很残忍.

　　6．和fit,good,bad,useful,suitable等形容词连用,表示适宜,适合.用for.

　　eg.

　　Sometrainingwillmakethemfitforthejob.

　　经过一段训练,他们会胜任这项工作的.

　　Exercisesaregoodforhealth.

　　锻炼有益于健康.

　　Smokinganddrinkingarebadforhealth.

　　抽烟喝酒对健康有害.

　　Youarenotsuitedforthekindofworkyouaredoing.

　　7.表示不定式逻辑上的主语,可以用在主语、表语、状语、定语中.

　　1．Itwouldbebestforyoutowritetohim.

　　2．Thesimplethingisforhimtoresignatonce.

　　3．Therewasnowhereelseformetogo.

　　4．Heopenedadoorandstoodasideforhertopass.

　　8.表示前往（某地）去某地,用for不用to

　　IboughtaticketforMilan.

　　IstartforShanghaitomorrow.我明天去上海.

　　TheshipisforLiverpool.这艘船是开往利物浦的.

　　9.表示到达的目的地、终点.用to不用for

　　Thebuswilltakeyoutothepostoffice.公共汽车会把你送到邮局去的.

　　Hesawhertotherailwaystation.他把她送到火车站.

　　10．作为（意思接近as）for可以与to互换.

　　I’llkeepitforasouvenir.我将把它留作纪念.

　　HespokeEnglishsowellthatItookhimforaforeigner.

　　他英语说的那么好,我还以为他是外国人.

　　Hetookherto(orfor)wife.他娶她为妻.

　　11．表示交换

　　1）Iboughtabicycleforsevenhundredyuan.

　　我以七百元买了一辆自行车.

　　2）Heiswillingtoworkfornothing.

　　他愿意义务地工作.

　　12．表示就…来说,用for

　　Hewastallforhisage.以他的年龄来说他的个子是很高的.

　　Forsoyoungamanhehadreadwidely.作为这样年轻的人,他书读的是够多了.

　　13．表示相应、对应,一般for的前后用同一个名词.

　　Don’ttranslatewordforword.不要逐词翻译.

　　Bloodforblood!血债血偿.

　　Eyeforeye,toothfortooth.以眼还眼,以牙还牙.

　　To的此种用法表示贴着,对着.

　　Thetwoloversdancecheektocheek.

　　这对情侣跳贴面舞.

　　Theystoodfacetoface(backtoback)

　　他们面对面（背对背）地站着.

　　14to和动词连用,表示“对”,“向”“给”等

　　Didyoumentionthistohim?你向他提到这事了吗?

　　Givemylovetoyourparents.代我向你父母问好.

　　Ihavetoapologizetoyou.我得向你道歉.