帮忙分析几句英语句子1.grizzlymenace中文翻译是-查字典问答网

来自黄鸿的问题

　　帮忙分析几句英语句子1.grizzlymenace中文翻译是可怕的威胁,但是查grizzly意思是灰白的,请问有“可怕的”意思么?2.firstupthemonth"firstup"是词组么?有什么用法?3.butalsoprosperitythatfindsusthrough

　　帮忙分析几句英语句子

　　1.grizzlymenace中文翻译是可怕的威胁,但是查grizzly意思是灰白的,请问有“可怕的”意思么?

　　2.firstupthemonth"firstup"是词组么?有什么用法?

　　3.butalsoprosperitythatfindsusthroughthewater.(还有各种我们从水里发现的丰富资源)这里是findsus是什么用法?

　　4.theoceansarenotourstoabuse.“ourstoabuse”什么用法

　　5.thereweretheancienttalesofmerfolk（人鱼）tolendawetoourvisionoftheoceans.这里为什么用"lend”,以及vision有什么用法.

　　6.hitthehighestofhighnotes.为什么用hit

3回答

2020-05-22 18:55

我要回答

请先登录

李小慧

　　1、我觉得英语中存在着一定的意译,灰白的威胁,说不通啊,翻译成可怕的很通顺了

　　2、firstup是第一,首先的意思,一般放在句首与后面句子用逗号隔开

　　3、我感觉是从find和us中间断句的,这个我还不是太理解,再想想啦

　　4、这句话是说海洋不是我们滥用的,不是你这样断句的arenotus修饰theoceans做定语,toabuse是不定式,

　　5、lend本意是借给、提供,这里是说古老的人鱼故事借给了我们视觉上对于海洋的敬畏,lend有一种加earhand的用法,vision就是视觉吧

　　6、hit有大到某一高点或地点的用法,highnotes是高音的意思,就是达到了最高的高音,制高点了

2020-05-22 18:56:13

黄鸿

　　可是firstupthemonth中间没逗号。

2020-05-22 18:58:03

李小慧

　　后文呢？是firstupthemonth后面是逗号吗？

2020-05-22 19:01:13