【你的经历比我大一时的经历丰富多了英语怎么说?非常非常感谢感谢两位的回来,但是我想说的是"你的经历比我大一时的经历丰富多了"中的"你"现在是大一,可是"我"现在已经不是大一了,都大学】

　　你的经历比我大一时的经历丰富多了英语怎么说?非常非常感谢

　　感谢两位的回来,但是我想说的是"你的经历比我大一时的经历丰富多了"中的"你"现在是大一,可是"我"现在已经不是大一了,都大学毕业了.我只是想用"你"现在的经历和"我"大一时的经历比较.所以两位的翻译...thanmineasafreshman对吗?