翻译一下问题补充Optimisticspirit,inwan-查字典问答网
分类选择

来自胡用时的问题

  翻译一下问题补充Optimisticspirit,inwangpoemsisreflected.Enjoythe"hopeyoulivenaturalandunrestrained"toknow:"Ihopeyoulivenaturalandunrestrained,don'tgooutbeforethefence:looktowardthefuture,don'talwaysthinkab

  翻译一下问题补充

  Optimisticspirit,inwangpoemsisreflected.Enjoythe"hopeyoulivenaturalandunrestrained"toknow:"Ihopeyoulivenaturalandunrestrained,don'tgooutbeforethefence:looktowardthefuture,don'talwaysthinkaboutyesterday'schrysanthemum.Lostisnotnecessarilythebest,isyouputitwantstobecomethemostbeautifulpicture.Theroadinfrontofhimandmanyofthescenery,don'tdelayquicklytakethepaceoflife..."

1回答
2020-05-23 00:13
我要回答
请先登录
孔亚广

  王的诗歌反映出积极向上的精神.赏析“希望你活的潇洒”,我们可以知道:“我希望你生活的自由而不羁,不要被羁绊,要展望未来;不要总是回想过去无意义的事情,因为失去的未必是最好的,只是你将它想象成了最美好的愿景.前方的道路和沿途的风景,不要拖延,继续生活.”

  嗯hopeyoulivenaturalandunrestrained中naturalandunrestrained是潇洒的意思

  yesterday'schrysanthemum中,昨日的菊花,我意译为了明日黄花,也就是已经过去的、无意义的事物

  最后一句我没太看懂,直接按照理解意译了

2020-05-23 00:15:51

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •