【看一部美剧的时候遇到的问题,关于Nicetomeetyou-查字典问答网
分类选择

来自娄寿春的问题

  【看一部美剧的时候遇到的问题,关于Nicetomeetyou.两人相遇后前者说:Nicetomeetyou,对方说了句youtoo.就是单纯的youtoo,而不是惯例的nicetomeetyou,too.其意思也表示为我也是.那这里是不是因为】

  看一部美剧的时候遇到的问题,关于Nicetomeetyou.

  两人相遇后前者说:Nicetomeetyou,对方说了句youtoo.就是单纯的youtoo,而不是惯例的nicetomeetyou,too.其意思也表示为我也是.那这里是不是因为这里的you类似于Imeetyou,就是You在这里是一个动词的代词省略啊,而且没有加逗号,就是遇见你这件事,也是前者说的nice的感觉呢.

  是省略的口语吗?类似于只取最后两个词语,也就是我上面说的动词代词省略?

3回答
2020-05-23 01:01
我要回答
请先登录
何煦岚

  这就是省略了前面啊A:nicetomeetyou.很高兴认识你B:(nicetomeet)youtoo.也很高兴认识你.就是口语里一个很常用的省略,省略掉大家都知道的与前面句子重复的部分.比如:A:doyoulikethebook?B:yes,id...

2020-05-23 01:02:39
娄寿春

  但是感觉后者的省略不会产生歧义,前者也许是因为中国教育方式的问题吧很多人会理解成你也是这样产生歧义。。

2020-05-23 01:05:13
何煦岚

  放在对话里想想就明白了,有些就是习惯用法。词本无义,意由境生。单词量够了之后,还有很多书本之外的东西要慢慢体会。

2020-05-23 01:09:48

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •