1、Callitwhatyouwill,itisstillaproblem.不管怎么说,它仍然是个问题.
这是一种非正式的口语说法,可以视作下面句子的省略:
祈使句+and+句子:Callitwhatyouwill,anditisstillaproblem.
另如:
Doitatonce,(and)itcanbedoneontime.马上就做,那么这件事就可以如期完成.
Don’tdoitwithanydelay,(or)itcannotbedoneontime.此事刻不容缓,否则就不能如期完成.
条件从句+主句:Evenifyoucallitwhatyouwill,itisstillaproblem.
上面的句子也可以说:
(Ifyou)doitatonce,itcanbedoneontime.
(Ifyou)doitwithanydelay,itcannotbedoneontime.
2、Iwillstartfresh,besomeonenew.我要重新开始,做那么一个改头换面的人.(fresh是副词,new是后置定语)
同上,也是口语说法,书面语应该是Iwillstartfreshandbesomeonenew.(IwillstartfreshandIwillbesomeonenew.)