英语翻译Worry,fear,self-distrustbo-查字典问答网
分类选择

来自潘兴杰的问题

  英语翻译Worry,fear,self-distrustbowstheheartandturnsthespiritbacktodust.这句话为什么要用bows啊,不是有三个并列名词了吗,难道是就近原则?顺便讲解下什么句型可以用就近啊,除了therebe,eitheror,neit

  英语翻译

  Worry,fear,self-distrustbowstheheartandturnsthespiritbacktodust.

  这句话为什么要用bows啊,不是有三个并列名词了吗,难道是就近原则?顺便讲解下什么句型可以用就近啊,除了therebe,eitheror,neithernor以外.

  是问bow为什么要加S

  另:两个并列的solongas的句子可以解释为,只要怎么样,就能怎么样吗

  比如说Inthecenterofyourheartandmyheart,thereisawirelessstation;solongasitreceivesmessagesofbeauty,hope,courageandpowerfrommanandfromtheinfinite,solongasyouareyoung.

  要不然怎么翻译啊。

  怎么都没人按要求答啊无语。

1回答
2020-05-22 08:39
我要回答
请先登录
毕凌燕

  Worry,fear,self-distrust这些词语都是抽象的词语,有关情感的词语,是把这三个词语看成是一个整体.都是spirit中的一部分.

2020-05-22 08:43:25

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •