英语翻译Worry,fear,self-distrustbowstheheartandturnsthespiritbacktodust.这句话为什么要用bows啊,不是有三个并列名词了吗,难道是就近原则?顺便讲解下什么句型可以用就近啊,除了therebe,eitheror,neit

　　英语翻译

　　Worry,fear,self-distrustbowstheheartandturnsthespiritbacktodust.

　　这句话为什么要用bows啊,不是有三个并列名词了吗,难道是就近原则?顺便讲解下什么句型可以用就近啊,除了therebe,eitheror,neithernor以外.

　　是问bow为什么要加S

　　另：两个并列的solongas的句子可以解释为，只要怎么样，就能怎么样吗

　　比如说Inthecenterofyourheartandmyheart,thereisawirelessstation;solongasitreceivesmessagesofbeauty,hope,courageandpowerfrommanandfromtheinfinite,solongasyouareyoung.

　　要不然怎么翻译啊。

　　怎么都没人按要求答啊无语。