"i"在英音和美音中的读法不同,而且音标和国际音标中的"i"也不是完全一样.你的举例是英音音标,我在牛津词典中看到的是这种音标.

　　英音,在牛津词典中shit:这里的i的音标是[I],发音和国际音标的ei类似,但是没有任何口型,是非常放松的短元音,和舌头的位置无关,是你喉咙发出的声音.单词truly中的音标[i],牛津音标和国际音标的发音一样,它和i:的区别就是长短,i要求舌头的位置,但是不要求嘴形的变化,i:两者都要求,嘴形像香蕉或者微笑.

　　在美音中,韦氏词典中的i的音标和国际音标一样,但是,注意,发音是国际音标中"i"和"e掉过来的那个音标"的组合,当你同时发这两个音的时候,和汉字“椰”类似,所以听纯老美说shit时候,会感觉非常奇怪,尤其是美国的南方人会说个很夸张.韦氏词典中还有一个音标是"e的上面加一横",这个音标代替了国际音标中的i和i:.但是很多美国人也会发出英音的类似"ei"的那个音,尤其是北方人,纽约口音.这就要自己掌握了