英语翻译九,付款日期及结算方式：乙方收到货后30天内凭增值税发票付款.十、违约责任：（1）在履行合同过程中如乙方在收到甲方货物后,违反本合同第九条规定,则按所欠货款总额的5%-10%支

　　英语翻译

　　九,付款日期及结算方式：乙方收到货后30天内凭增值税

　　发票付款.

　　十、违约责任：（1）在履行合同过程中如乙方在收到甲

　　方货物后,违反本合同第九条规定,则按所欠货款总额的

　　5%-10%支付甲方的违约金.（2）在履行合同的过程中如

　　甲方不能按时供货（除不可抗拒因素和经乙方同意外）则

　　应承担批货货款额5%-10%支付乙方的违约金,如甲方供货

　　,乙方拒不收货,则由乙方赔偿该合同总数量货款的全部

　　损失.（3）任何乙方,单方面不履行合同中的义务或中

　　途终止合同的履行,必须依法赔偿合同全部履行完毕后获

　　得的利益.（4）在合同履行过程中,如乙方提出终止合

　　同或减少供货量,乙方必须以书面形式在十日前通知甲方

　　.

　　十一、解决争议方法：凡因本合同引起的或与本合同有关

　　的一切争议,甲乙双方均应当通过友好协商解决,协商不

　　成的,任何一方均可向所在地法院提起诉讼.

　　十二、其他条款：未尽事宜,经双方协商一致后,达成书

　　面协议,该协议与本合同具有同等法律效力.

　　十三、合同有效期为6个月.

　　十四、本合同一式二份,具有同等法律效应.