解放前和解放初期,汽车术语有很多都是受外来语影响,尤其是受英语影响最大,例如：点火开关叫“斯维子”（switch）；气门叫“凡尔”（valve）等.那时车速表上标的都是“英里”（哩）,英文是mile,中文发音是“迈”,所以每小时50英里就叫“50迈”.过去学车都是师父带徒弟,就把这种叫法传了下来,以致后来改了公制,还有人把每小时多少公里也误叫多少迈.

　　至于“码”是英制的另一个长度单位,是在“迈”的发音上再次误叫.（1码等于3英尺,换算成公制是0.9144米.足球是英国传来的,点球也叫12码,实际11米,中圈半径10码,球门宽8码）

　　1英里等于1.609344公里,1760码.美国本土车辆速度表都标英里.

　　100公里/小时约等于62英里/小时.