来自师东娜的问题
中文翻译成英文时,为什么英文字面和中文字面是倒过来的?
中文翻译成英文时,为什么英文字面和中文字面是倒过来的?
1回答
2020-05-24 21:33
我要回答
请先登录
刘瑞林
这个就是语序的问题
比如说汉语中的定语通常放在所修饰词的前面而英语中长句子则是放在后面
还有英语中分为主句和从句从句放在后面的比较多
Thisisthebookthatyouneed.这是你需要的书.
Youwillunderstandtheseproblemswhenyougrowup
你长大后就能明白这些了
2020-05-24 21:37:11
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 秋天在乡村，随处可见红蓼，它对土壤没什么要求，庭院里、马路旁、水沟边，甚至一些贫瘠之地，都能看到其身影。红蓼植株高大，可达两米多，茎中略空，成节状，形似拐杖，因此得
- 【秋天在乡村，随处可见红蓼，它对土壤没什么要求，庭院里、马路旁、水沟边，甚至一些贫瘠之地，都能看到其身影。红蓼植株高大，可达两米多，茎中略空，成节状，形似拐杖，因】
- 【后赤壁赋,全文中的通假字,词类活用和特殊句式!全部都要!上课要讲!认真回答!是岁十月之望,步自雪堂,将归于临皋.二客从予,过黄泥之坂.霜露既降,木叶尽脱.人影在地,仰见明月,顾而乐之,行歌】
- 小学苏教版五年级上学期期末试卷只要是练习卷就行!
- 一：翻英语1．派对里有多少人?有五人.2．爸爸送给吉姆的礼物是什么?是一台新电脑.3．一：翻英语1．派对里有多少人?有五人.2．爸爸送给吉姆的礼物是什么?是一台新电脑.3．玩具熊是迈克
- 【谁有短一点的英语寓言故事?】
- 【怎样将黄金粉末从沙子中分离出来】
- 【我的爸爸有一台电脑用英文怎么说】
- 【汤姆正在考虑买一台新电脑的英语翻译】
- 驴和马的寓言故事作文的题材
- 句子的关系有哪几种,分别是什么
- 古代汉语中的被动句式的类型有:A.“于”字式B.“为”字式C.“见”字式D.“被”字式
- 要一篇450字左右描写植物的作文,有重点的写出它的特点
- 数学五年级下册数学练习册58页答案谁数学五年级下册数学练习册58页的答案
- 【帮帮忙，2016年达标金卷百分百五年级数学上册人教版这本答案谁有？】
- 语文变换句式他家的东西偷得的吗?（换成陈述句）孔乙已自己知道不能和他们谈天,便只好向孩子说话（变换成双重否定句）
- 【悬赏！！谁有2016年金博士一点全通五年级数学上册青岛版的答案？】
- 由于见闻盲目自大而贻笑大方的寓言故事
- 形容将心比心的寓言故事
- 阅读短文，回答问题。奇特的年轮人们所熟知的年轮，是树木的年轮。一颗树被锯倒了，数一数墩上有多少圈条纹，人们就知道这棵树有多大年龄了。另外，树木的年轮里，