英语翻译我翻译的一部分是：Therearemanymeani-查字典问答网

来自卜长根的问题

　　英语翻译我翻译的一部分是：Therearemanymeaningfulthingsremainingtobedone,接着怎么说?Therearemanymeaningfulthingsremainingtobedone，andshouldbeimmediatelydone，nottomorrowbutnow。符合语境嘛？

　　英语翻译

　　我翻译的一部分是：Therearemanymeaningfulthingsremainingtobedone,接着怎么说?

　　Therearemanymeaningfulthingsremainingtobedone，andshouldbeimmediatelydone，nottomorrowbutnow。符合语境嘛？

3回答

2020-05-24 09:23

我要回答

请先登录

姜茂发

　　太罗嗦了,直接是Therearemanymeaningfulthingsremainingtobedoneimmediatelyandcannotbeputofftilltomorrow.

2020-05-24 09:24:38

卜长根

　　我觉得你翻译的流畅，相比你的我的就是CHINGLISH了，可是因为我要做结尾语，需要短句那种感觉，强调“不是明天，而是今天”我琢磨了下，望指教

2020-05-24 09:27:49

姜茂发

　　Therearemanymeaningfulthingsremainingtobedoneimmediately.Don'tputofftilltomorrowwhatshouldbedonetoday.后一句用的是俗语“今日事今日毕”

2020-05-24 09:28:23

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读