来自崔玉霞的问题
英语翻译《老天让你等,是为了让你遇到对的人.》求这一句的英文翻译,要标准文艺一点最好是美式英语的.
英语翻译
《老天让你等,是为了让你遇到对的人.》求这一句的英文翻译,要标准文艺一点最好是美式英语的.
3回答
2020-05-24 14:30
我要回答
请先登录
沈传慧
地道的表达方式是
TheLordwantsyoutowait,sothatyou'llmeetsomeonethat'srightforyou.
或（更简洁的说法）
TheLordismakingyouwaituntiltherightpersoncomesalong.
2020-05-24 14:33:21
崔玉霞
主要是别人看到能不能翻译成我本来的那个中文意思呢？中西文化有差异啊。中英文也有差异啊。
2020-05-24 14:34:23
沈传慧
懂汉语的外国人（和懂英语的中国人）应该知道我这句英语翻回去意思和原句是一样的。中国人的“老天爷”洋人的"TheLord"是一样的。这个宇宙只有一个“老天爷”。
2020-05-24 14:36:27
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 根据句意及首字母提示补全单词Judyisafamousmusician.Shehasanewl_____now.Sheispretty.Youngpeoplelikew_______jeansandT-shirts.Pleaser______toturnoffthelightswhenyouleaveroom.Saras______herfavoritemusicianisJ
- 问大哥哥大姐姐们2道5年级的数学题,一定帮我.急1.已知s＝12.56.求r=d=c=2.把一个半径是4分米的圆等分成若干份,在拼成一个近似的长方形,长方形的长和宽分别是多少米?面积呢?第2题列算式,
- 【班里开展“感恩父母”的语文综合性学习活动，请你按要求完成6—7题：小题1:请你为本次活动的主持人拟写一段开场白。（4分）小题2:本次活动的最后一个环节是“行动回报父母”，请】
- 1.古井中外,哪个人的成长不浸透着教师的心血!（把下面句子换一种说法,意思不变）2.秋天到了,青苹果变红了.（改成拟人句）3.清晨,走在大街上,人们的脚步声,自行车的“丁零”声,汽车的“
- Ifyouclimbmountainsinsuchbadweather,you-----trouble.AaskforDareaskingfor为什么选DA为什么不选?
- 英语音标对应字母（词组）,元音辅音都要,整理清楚越全越好
- 3g某醛与足量的银氨反应,生成43.2g的银,求这是什么醛
- 语文阅读题——失败的发明1.第一段在文中有什么作用?2.结合语境,说说下面句子中括号内词的作用（1）S先生说罢,（得意洋洋）地用手指着身边的一个装置.（2）S先生（大失所望）地关闭了
- 3名工人5小时加工零件90件,要在10小时完成540个零件的加工,需要工人多少人?速度尽量两三天之内吧
- 【下列关于糖类的生理作用的叙述中，不正确的是（）A.核糖和脱氧核糖是核酸的组成成分B.葡萄糖是细胞的重要能源物质C.纤维素是高等植物细胞壁的主要成分D.糖原是植物细胞中重要】
- 15岁的天空作文如题,今天晚上就得写完,尽量写得差一些,
- 这篇关于交朋友的英语书面表达怎么写?交朋友要真心实意对待对方,不能因为他的长相或衣着评价他.我们不能相信那些在我们遇到麻烦时抛弃我们的人,我们也不能抛弃朋友.我认为交朋友是
- 如何知道一个星星离地球有多远?天文学里面经常说,发现了多远多远的恒星,离地球多少多少光年.我在想,你是如何得知它离地球这么远的呢?
- 【Howdocomputermakeyourlifeeasier?whatkindsofproblemsdocomputerscause?根据这两句话分别写两段话20到30个字就行】
- 【《钢铁是怎样炼成的》中的保尔喜欢阅读哪些书?这些书对他有什么思想影响?】
- 在国际单位制中，比热的单位是______，符号是______．
- 综合性学习。(6分)江西历史悠久、文化灿烂，素有“物华天宝、人杰地灵”、“雄州雾列、俊采星驰”之美誉。(1)唐、宋、元、明、清五朝，江西共有进士10495名，占全国的10．99％；有
- 【综合性学习。一位老师去家访，与学生目不识丁的奶奶聊上了。老师应该用哪种说法更好？请选择，并说明理由。“奶奶，你老人家身体很好哇。什么？我不是来告状的，你孙子在学】
- PMPProblem,Tellmetheanswerandthereason.Youareworkingonalargeconstructionprojectthatisprogressingwithinthebaselines.Resourceusagehasremainedsteady,andyourbosshasjustawardedyouaprizeforyourperformance.Oneofyourteam
- A、B两地相距320千米，甲、乙两车分别从A、B两地同时相向而行，2小时后相遇，已知甲、乙两车的速度比是7：9，乙车每小时行多少千米？
- 求求大哥哥大姐姐帮我2道5年级数学题,1.有10根柱子,高6m.直径0.8m.已知每立方米石料重约2.7吨.这些柱子大约重多少吨?（得数保留整数）2、每个人每天刷牙要用2cm长的牙膏,那么一个月（30天）
- 懂中考物理实验的来!就是那个温度计测水的温度的实验!那个10个实验中有一个实验是用温度计测水的温度其中要求要用手放入水中再估读温度而且误差不超过+—20度那么怎么估读才不会
- 用导游的方式介绍一下大兴安岭的四季景色
- 【为了选择适宜栽种的作物品种，研究人员在相同的条件下分别测定了3个品种S1、S2、S3的光补偿点和光饱和点，结果如图1和图2．请回答以下问题：（1）最适宜在果树林下套种的品种是___，最】
- 谁会用英语写出对冥王哈德斯(Hades)的评价?必有重赏!不是这个，是希腊神话的冥王
- ---Doyoulikecooking,Sally?---______.Luckily,I'veneverhadtoworriedaboutit.ANotreallyBIcan'tagreemoreCIdon'tagreeDYousaidit
- 【第一行：1第二行2、4第三行5、7、9第四行10、12、14、16第五行17、19、21、23、25第六行是哪6个数字】
- 自命不凡英文如何说?
- 某单位开展植树活动,已知一人植树要80小时完成,现由一部分人先植树5小时,由于单位有紧急事情,在增加2人,且必须在4小时之内完成植树任务,若这些人的工作效率相同,应先安排多少人植树?
- 端午的鸭蛋阅读答案联系上下文,解释词语.与有荣焉（）如嚼石灰（）急!急!急!