可怜的凡卡：

　　请原谅爷爷不能把你接回村子……

　　因为爷爷实在没有能力抚养你,我希望你能做学徒、多挣钱来养活咱爷俩.

　　爷爷都65岁了,年纪大了还在守夜,只为了你呀!你要体谅爷爷……

　　等爷爷攒够了钱,一定接你回家!

　　是的,在村子里生活虽苦但很快乐,也爷爷想让你回村子来生活,可是那样我们会饿死、冻死,还会失去唯一的收入,那咱们该怎么办?

　　爷爷会祝福你的!为你祷告上帝……

　　你的爷爷：康斯坦丁·玛卡里奇