英语翻译请英文好的朋友帮助我翻译一下如下句子：（我知道我的英文翻译的很烂,但是还是请帮助我讲中文翻译成准确的英文）事实：正如我之前所说的,Nancy最初安排我的工作时为她制作报

　　英语翻译

　　请英文好的朋友帮助我翻译一下如下句子：

　　（我知道我的英文翻译的很烂,但是还是请帮助我讲中文翻译成准确的英文）

　　事实：正如我之前所说的,Nancy最初安排我的工作时为她制作报表,而这份工作需要她和我一同工作才能进行.而在她忙其他事情的时候,我便空闲了下来.于是我才问她是否能在我空闲的时候domyownstudy.而她也答应了.同时还有一个事实,那就是哪怕她不能和我一起进行excel的工作,她还是交给我一些非常零散的工作,比如送一份文件去其他公司,帮助她在网上搜索资料等等.简而言之,我确实是有在空闲的时候domyownstudy,但这是经过她允许的,并且在大部分她不能和我一起制作excel的时候,她也会给我很多零散的工作.

　　Thefact:It'struetherehassometimeIdomystudyinmyown.BecauselikeIsaidthatthefirsttaskNancygivemeishelphermakeexcel.Thistaskweshouldworktogether.Whenshewasbusy.Shejustleavemealone.That'swhyIaskherifIcoulddosomemyownstudywhenshecan'tworkwithmeandshesaidOK.It'salsoworthnotethatNancyalwaysusemeasaassistantwhenshecan'tdotheexceltaskwithme.Suchasdeliverafiletootheragency,helphersearchsthonline.Simplysaid,It'struetherehassometimeIdomystudyinmyownbecauseIgotyourpermission,andthemosttimeIstillworklikeanassistantwhenyoucan'tdotheexceljobwithme.