子衿

　　青青子衿,悠悠我心.

　　纵我不往,子宁不嗣音?

　　青青子佩,悠悠我思.

　　纵我不往,子宁不来?

　　挑兮达兮,在城阙兮.

　　一日不见,如三月兮.

　　注释:

　　妻子等候亲人时的焦急心情.

　　子：男子的美称.衿：衣领.

　　嗣音：传音讯.

　　挑兮达兮：往来轻疾貌.城阙：城正面夹门两旁之楼.

　　“青青子衿,悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣音?”（你那青青的衣领啊,深深萦绕在我的心间.虽然我不能去找你,你为什么不主动给我音信呢?）