【Label:Insidelabelwithcomposit-查字典问答网
分类选择

来自马国鸿的问题

  【Label:Insidelabelwithcomposition,originands/cnb,printedwashinglogo怎么翻译这句话?s/c,nb,washinglogo,这三个词如何解释?composition在这里如何理解?谢谢!】

  Label:Insidelabelwithcomposition,originands/cnb,printedwashinglogo怎么翻译这句话?

  s/c,nb,washinglogo,这三个词如何解释?

  composition在这里如何理解?

  谢谢!

5回答
2020-05-28 01:25
我要回答
请先登录
沈熙

  这句话应该是对衣服的内标签的要求,译文如下:

  “标签:内标签须注明成分、原产地、合同号并印上洗涤标识”

  其中:

  s/c,nb,=SalesConfirmationNo.销售确认书编号,也就是合同号

  washinglogo::洗涤标识

  composition:成分

  希望能够帮到你!

2020-05-28 01:29:26
马国鸿

  非常感谢你的回答,大部分我都是认同的,顺便说一下客户要的是防滑鞋套;我有一点不明白为什么客户要在标签上印合同编号?

2020-05-28 01:31:30
沈熙

  我只能按你的英文字面翻译,至于客户为何要印上合同编号从文字上看不出来的,也很难猜,我也没遇到这种情况。有些客户会要求在箱唛上注明合同号。可能你认为S/Cno.不是我说的合同号,若没有高手给出另一个解释,而你还是担心S/Cnb.不是我说的意思,且有兴趣弄明白客户为什么要印合同编号,建议问问客户:S/C.nb是否为SalesconfirmationNo.?为何要印这个Nb?请弄明白后告诉一声以便我也学习学习

2020-05-28 01:32:06
马国鸿

  好的,谢谢

2020-05-28 01:35:23
沈熙

  不客气

2020-05-28 01:38:20

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •