英语翻译AlthoughheisoneofChina'-查字典问答网
分类选择

来自贺臣的问题

  英语翻译AlthoughheisoneofChina'smostfamousscientists,YuanLongpingconsidershimselfafarmer,forheworksthelandtodohisresearch.Indeed,hissunburntfaceandarmsandhisslim,strongbodyarejustlikethoseofmillionsofChinesef

  英语翻译

  AlthoughheisoneofChina'smostfamousscientists,YuanLongpingconsidershimselfafarmer,forheworksthelandtodohisresearch.Indeed,hissunburntfaceandarmsandhisslim,strongbodyarejustlikethoseofmillionsofChinesefarmers,forwhomhehasstruggledforthepastfivedecades.DrYuanLongpinggrowswhatiscalledsuperhybridrice.In1974,hebecamethefirstagriculturalpioneerintheworldtogroericethathasahighoutput.Thisspecialstrainofricemakesispossibletoproduceone-thirdmoreofthecropinthesamefields.Nowmorethan60%ofthericeproducedinChinaeachyearisfromthishybridstrain.

  Bornuntoapoorfarmer'sfamilyin1930,DrYuangraduatedfromSouthwestAgriculturalCollegein1953.Sincethen,findingwaystogrowmorericehasbeenhislifegoal.Asayoungman,hesawthegreatneedforincreasingthericeoutput.Atthattime,hungerwasadisturbingprobleminmanypartsofthecountryside.DrYuansearchedforawaytoincreasericeharvestswithoutexpandingtheareaofthefields.In1950,Chinesefarmerscouldproduceonlyfiftymilliontonsofrice.Inarecentharvest,however,nearlytwohundredmilliontonsofricewasproduced.Theseincreasedharvestsmeanthat22%oftheworld'speoplearefedfromjust7%ofthefarmlandinChina.DrYuanisnowcirculatinghisknowledgeinIndia,Vietnamandmanyotherlessdevelopedcountruestoincreasetheirriceharvests.Thankstohisresearch,theUNhasmoretoolsinthebattletoridtheworldofhunger.Usinghishybridrice,farmersareproducingharveststwiceaslargeasbefore.

  Dryuanisquitesatisfiedwithhislife.However,hedoesn'tcareaboutbeingfamous.Hefeelsitgiveshimlessfreedomtodohisresearch.Hewouldmuchratherkeeptimeforhishobbies.Heenjoyslisteningtoviolinmusic,playingmah-jong,swimmingandreading.Spendingmoneyonhimselforleadingacomfortablelifealsomeansverylittletohim.Indeed,hebelievesthatapersonwithtoomuchmoneyhasmoreratherthanrewertroubles.Hethereforegivesmillionsofyuantoequipothersfortheirresearchinagriculture.

  justdreamingforthings,however,costsnothing.LongagoDrYuanhadadreamaboutriceplantsastallassorghum.Eachearofricewasasbigasanearofcornandeachgrainofricewasashugeasapeanut.DrY

1回答
2020-05-29 18:02
我要回答
请先登录
胡晓冬

  尽管袁隆平是中国最有名的科学家之一,可他却一直把自己当成一个农民,他在田地之间进行他的研究.事实上,他那被太阳灼烤的脸和臂膀,他那瘦弱但却强壮的身躯正是中国千千万万农民的写照,那些他50年里为之奋斗的群体.袁隆平院士种植出一种超级杂交稻.在1974年,他成为第一位能种出高产水稻的农业先锋.这种特殊的稻种使得土地单位原产量增加1/3的梦想成为现实.现在在中国,已经有超过60%的土地上种植着这种杂交水稻.

  1930年,袁隆平出生于一个贫苦家庭.1953年,袁院士从西南农业大学毕业.从那时起,找到一个能产更多粮食的方法便成了他的毕生追求.作为青年人,他深知粮食产量提高的重要意义.在那时,饥荒在许多农村都是严峻的问题.袁院士在寻找一条能在不增加土地播种面积的基础上提高粮食产量的办法.1950年时,中国农民只能产出5000万吨粮食.然而近几年,每年能够有两亿吨粮食能够被生产.这一增加意味着只占世界7%的耕地的国家养活了占世界22%的人口.袁院士现在在印度、越南和一些欠发达国家传播他的杂交水稻知识.由于他的研究,联合国能够为解决战争中的饥荒提供更多援助.利用他的杂交水稻.农民现在能生产比以前多两倍的粮食.

  袁院士对他的生活相当满意,然而,他并不关心是否出名.他觉得那样限制了他进行研究的自由.他更宁愿花时间在他的业余爱好上,他很喜欢听小提琴曲,打麻将,游泳以及阅读.把钱花在自己身上或者引导一个更舒适的生活对他来说意义不大.事实上,他坚信一个拥有太多钱的人将会比没那么多钱的人有更多的烦恼.并且,他捐献出数百万元用于他们其他的农业研究的设备.

  仅仅是梦中的事,那样什么也不会消耗.很久以前,袁院士拥有一个水稻长得像高粱一样高的梦想.每秼水稻的穗都能像玉米的穗那么大,每个水稻颗粒都能像花生一样大.袁院士没有沉溺在梦中,他醒来,带着能创造一种能供养更多人的水稻种类的希望.现在,据那时多年以后,袁院士又有一个梦想:扩大他的水稻产地以至世界各地.仅仅是梦还不够,尤其对于一个热爱人民的人来说,那更不够.

2020-05-29 18:03:11

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •