【英语翻译From:MrKelvinSanduruAfric-查字典问答网
分类选择

来自李红松的问题

  【英语翻译From:MrKelvinSanduruAfricanDevelopmentBankBurkinaFaso(ADB)Ouagadougou-BurkinaFaso.Dearfriend,Iamwritingtoseekyourcooperationoverthisbusiness,Pleaseduewelcomethisletter.IamMrKelvinSanduruthedirectorofthea】

  英语翻译

  From:MrKelvinSanduru

  AfricanDevelopmentBank

  BurkinaFaso(ADB)

  Ouagadougou-BurkinaFaso.

  Dearfriend,

  Iamwritingtoseekyourcooperationoverthisbusiness,Pleaseduewelcomethisletter.

  IamMrKelvinSanduruthedirectoroftheaccounts&auditingdept.attheAfricanDevelopmentBankOuagadougou-westAfrica.(ADB)Withduerespect,Ihavedecidedtocontactyouonabusinesstransactionthatwillbebeneficialtobothofus.

  Atthebank'slastaccounts/auditingevaluations,mystaffscameacrossanoldaccountwhichwasbeingmaintainedbyaforeignclientwhowelearntwasamongthedeceasedpassengersofmotoraccidentonNovember.2003,thedeceasedwasunabletorunthisaccountsincehisdeath.Theaccounthasremaineddormantwithouttheknowledgeofhisfamilysinceitwasputinasafedepositaccountinthebankforfutureinvestmentbytheclient.

  Sincehisdemise,eventhemembersofhisfamilyhaven'tappliedforclaimsoverthisfundandithasbeeninthesafedepositaccountuntilIdiscoveredthatitcannotbeclaimedsinceourclientisaforeignnationalandwearesurethathehasnonextofkinheretofileclaimsoverthemoney.Asthedirectorofthedepartment,thisdiscoverywasbroughttomyofficesoastodecidewhatistobedone.Idecidedtoseekwaysthroughwhichtotransferthismoneyoutofthebankandoutofthecountrytoo.

  Thetotalamountintheaccountistenmillionfivehundredthousanddollars(USD10,500,000.00).withmypositionsasstaffsofthebank,IamhandicappedbecauseIcannotoperateforeignaccountsandcannotlaybonafideclaimoverthismoney.TheclientwasaforeignnationalandyouwillonlybeaskedtoactashisnextofkinandIwillsupplyyouwithallthenecessaryinformationandbankdatatoassistyouinbeingabletotransferthismoneytoanybankofyourchoicewherethismoneycouldbetransferredinto.

  Thetotalsumwillbesharedasfollows:50%forme,50%foryouandexpensesincidentaloccurduringthetransferwillbeincurbybothofus.Thetransferisriskfreeonbothsideshenceyouaregoingtofollowmyinstructiontillthefundtransfertoyouraccount.

  SinceIworkinthisbankthatiswhyyoushouldbeconfidentinthesuccessofthistransac

1回答
2020-05-29 13:36
我要回答
请先登录
苏仲飞

  从译文:开尔文Sanduru非洲开发银行布基纳法索(亚行)瓦加杜古-布基纳法索.亲爱的朋友,我写信请你对这一业务合作,请适当欢迎这封信.我先生凯文Sanduru帐目及审计部主任.在瓦加杜古举行的非洲开发银行,西非.(亚行...

2020-05-29 13:39:07

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •