Manycityresidentscomplainthatitissofewbusesintheirciythattheyhavetospendmuchmoretimewaitingforabus.许多城市的居民抱怨说他们城市的公交车太少了,以至于他们的话更多的时间等车.

　　这里用thereare也可以.

　　句子的主语Manycityresidents；谓语complain；宾语从句thatitissofewbusesintheirciythattheyhavetospendmuchmoretimewaitingforabus.

　　在宾语从句中,有so……that……用法,“如此以至于”.注意it是形式主语.后面的才是真正的主语.

　　如果后面是真正的主语，那么翻译还正确吗？就只是简单的强调句型？

　　翻译是正确的。如果换成真正的主语在前是：sofewbusesintheirciythattheyhavetospendmuchmoretimewaitingforabus。itis就可以省略了。其实这句话不应该看作强调句，是so……that句式。强调句是itis....that/why...翻译成“就是，只要……”

　　这么说sofewbusesintheircity才是真正的主语啊

　　额，不是，sofewbusesintheirciythattheyhavetospendmuchmoretimewaitingforabusisit。这样的话sofewbusesintheirciythattheyhavetospendmuchmoretimewaitingforabus是主语，is表语，it宾语。我好久不分析句式了，都忘记了，不好意思。