英语翻译另外,还有翻译一下Mostpeoplewouldde-查字典问答网

来自曲远方的问题

　　英语翻译另外,还有翻译一下Mostpeoplewoulddefineoptimismasbeingendlesslyhappy,withaglassthat’sperpetuallyhalffull.主要是with引导的句子不懂

　　英语翻译

　　另外,还有翻译一下Mostpeoplewoulddefineoptimismasbeingendlesslyhappy,withaglassthat’sperpetuallyhalffull.

　　主要是with引导的句子不懂

1回答

2020-05-29 11:10

我要回答

请先登录

孙利生

　　第一句正常的结构应该是hewasnotasnormalasitispossibletobe.他显得很不正常（多数是用来形容人情绪失控）类似于heisnotquitehimselftoday.

　　第二句：大多数人会将“乐观”定义成永无止境的欢快,因为知足所以乐观.aglassthat'sperpetuallyhalffull,这个不能直译,是来源于哲学典故的：有半杯水在那边,悲观的人说：只有半杯水了!而乐观的人却说：啊,还有半杯水!

　　希望采纳!

2020-05-29 11:12:28