英语翻译简单翻译就好,不用复杂句式.说清楚没语病就成.hel-查字典问答网
分类选择

来自马海宽的问题

  英语翻译简单翻译就好,不用复杂句式.说清楚没语病就成.helloeverybody,it'stimeformyfreetalk.说实话,我不知道我该在我的freetalk里说什么.因为我没有那些有意义但无聊地话题想对大家说.所以

  英语翻译

  简单翻译就好,不用复杂句式.说清楚没语病就成.

  helloeverybody,it'stimeformyfreetalk.

  说实话,我不知道我该在我的freetalk里说什么.因为我没有那些有意义但无聊地话题想对大家说.所以我最后决定,和大家说一件发生在我生活中没有意义但同样无聊的事情.

  大概是半个月前吧,一个周末的晚上,正在我们全家吃饭的时候,门铃响了.开门后我发现来访者是我们的邻居——一位身上有着恐怖香水味道的俄罗斯模特.我打开了门,香水味扑面而来.她说:“你会说英语吗?”我说:“会一点点.”她说:“跟我来.”……于是我就跟她走了.

  进了她家的房间,她说:“今天是我的生日.我举办了一个生日派对.Pleasegivemetwocheers.”我感到很惊讶,难道她要请我参加吗?我应该怎么给她“twocheers”?难道要把我妈妈也叫过来对她说吗?她看我没有明白,接着说:“pleasegivetwocheers,andi'lltakeyouhome.”我还是不明白.她说:“这里有六个人,但我只有四个cheers.请给我两个.”然后我明白过来她是要两把chairs.我感到非常的好笑,回家拿了两把椅子借给了她.

  过了一个星期,我们都睡下了.门铃突然响了.然后我发现门外站着那个女模特.我看了看表,凌晨十二点四十.于是我说:“早上好,有什么事吗?”她说:“我想把椅子还给你.但我来了两次都没有人,没打扰们吧?”我说:“还好.”然后我站在门口看着她一把一把地把椅子搬过来.我几乎有些生气了,但我认为还是应该保持礼貌.所以当她道谢的时候,我说:“you’rewelcome.it'sapieceofcake.”她听后显得很不安,说道:“抱歉.蛋糕已经被我们吃完了.”……我几乎冻僵了.但我必须说点什么.我沉默了一会,说:“没关系.反正我们也吃过晚饭了.”

  ——————

1回答
2020-05-30 01:15
我要回答
请先登录
高家全

  ActuallyIdon'tknowwhattosayformyfreetalk.Idon'twanttotalkaboutthosemeaninglessandboringsubjects,soIjustdecidedtotalkaboutsomethinghappenedinmylifethatismeaninglessandboring.(你这句子真绕……)

  It'slikeabouthalfmonthago,onedaymyfamilywaseatingdinner,thebellrang.Iopenedthedoorandsawmyneighborwasstandingoutside.SheisaRussianmodelalwayswithweirdperfume.Iimmediatelysmeltthescentofherperfume.Sheaskedme"DoyouspeakEnglish?"Isaidalittle,thenshesaid"Pleasecomewithme."AndIdid.

  Afterenteringherhouse,shetoldmethatdaywasherbirthdayandhehadabirthdaypartyandaskedmetogiveherto'cheers'.Iwaskindofsurprised,'Issheinvitingmetoherparty?HowcanIgivehertwocheers?ShouldIcallmymomovertosaytoher?’ShesawIwasconfused,keptonsaying'Pleasgivemetwocheers,andi'lltakeyouhome.'Istilldidn'tunderstand,shesaid'wehave6peopleherebutonly4chairs.'Thenirealizedshewanted'chairs'.Thatwasfunnytome,andIwenthomeandgivehertwochairs.

  Afteraboutaweek,myfamilywasallfallasleep.Thebellsuddenlyrang,IopenthedoorandsawtheRussianmodelstandingoutside.Itwasalmost1o'clockinthemorning.Isaid'goodmorning,canihelpyou?'shesaid'Iwanttogivethechairsbacktoyou,buticametwiceandnooneansweredthedoor.Didibotheryouthislate?'Isaid'it'sok'Istandingatthedoorandlookingatherbringthechairsin,Iwaskindapissedoff.ButIknewIshouldbepolite,sowhenshesaidthank,Isaid'yourewelcome,it'sapieceofcake'Butshelookedalittleagitated,'thereisnomorecakeleft...'Ifeltkindaawkward,butIhadtosaysomething.Afterafewsecondsofsilence,isaid'it'sok,wealreadyhaddinner.'

2020-05-30 01:16:57

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •