Thereisnoshortageoftipstersaro-查字典问答网
分类选择

来自阮伯仰的问题

  Thereisnoshortageoftipstersaroundoffering'get-rich-quick'opportunies.我们周围不乏情报贩子,向人们提供迅速发财致富的机遇.问:“around”起什么作用?翻译后问什么多出来了“人们”?

  Thereisnoshortageoftipstersaroundoffering'get-rich-quick'opportunies.

  我们周围不乏情报贩子,向人们提供迅速发财致富的机遇.

  问:“around”起什么作用?翻译后问什么多出来了“人们”?

1回答
2020-05-29 19:01
我要回答
请先登录
郭茂耘

  around是修饰前面的tipsters的,周围的贩子.你想太复杂了.至于多出来的人们是隐含的意思,翻译过来后根据汉语习惯加上去的.

2020-05-29 19:01:56

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •