【英语翻译唐山的京东板栗是驰名中外的土特产,以味甘、粒实著称-查字典问答网
分类选择

来自李永森的问题

  【英语翻译唐山的京东板栗是驰名中外的土特产,以味甘、粒实著称,因形状一面扁平称为板栗.上好的京东板栗用红糖炒制,板栗红中透亮、向空气中散发着香甜的味道.我也吃过别的地方的糖炒】

  英语翻译

  唐山的京东板栗是驰名中外的土特产,以味甘、粒实著称,因形状一面扁平称为板栗.上好的京东板栗用红糖炒制,板栗红中透亮、向空气中散发着香甜的味道.我也吃过别的地方的糖炒栗子,从外观上看似乎和唐山的板栗没有太大的差别,吃到嘴里却不免感觉栗质疏松、味道欠佳.京东板栗炒过后皮会和仁分开,剥起来十分容易,吃在嘴里口感香甜,回味无穷.随着科学技术的发展,近些年来京东板栗还出现了一些其他做法,像板栗汁和板栗仁也同样得到了人们的喜爱.在板栗之乡唐山市的遵化和迁安一带还能吃到其他做法的京东板栗,味道同样让人叫绝.

  和糖炒栗子一样,蜂蜜麻糖也是一种味道香甜的唐山小吃.在春节的这段时间里,走在唐山的各大商场里面都能看到各种包装的蜂蜜麻糖.在灯光的照射下蜂蜜麻糖更加显得色彩鲜亮,里面的蜂蜜给人一种蠢蠢欲滴的感觉,加上麻糖上面黑芝麻的点缀可谓色香味俱全.蜂蜜麻糖的做法并不简单,需要经过配料、和面、擀片、清面放片、剁块、炸制、烧浆等工艺.在能工巧匠的精心制作下,所制麻糖色泽新鲜,呈淡黄色,片薄如纸,形似花朵,清脆香甜.麻糖使唐山人在春节这段时间里日常食用和走亲访友不可缺少的一种食品,人们用蜂蜜麻糖传递着节日的喜悦和生活的甜蜜.

  与糖炒栗子和蜂蜜麻糖比起来棋子烧饼的口味可谓多种多样,棋子烧饼也属烧饼的一种,因状如小鼓、个似棋子而得名.棋子烧饼的面和得很有讲究,和完面后要用大油和香油合酥,这样烤制出来的烧饼才能色泽金黄、口感酥脆.棋子烧饼能包肉、糖、什锦、腊肠、火腿等多种馅心,各有不同风味.棋子烧饼里外烤制酥透,肉馅鲜香,酥脆适口不腻而且便于保存,使唐山人民十分喜欢的一种点心.

  向英语强人求助啊,帮忙把上面这段翻译成英文,小妹感激不尽啊

  就是把上面的三段材料翻译成英文啊.

1回答
2020-05-29 08:19
我要回答
请先登录
刘泽强

  TheeastchestnutofthecityofTang'smountainisafamousandChineseandForeignsoilspecialproduct,withtheflavorsweet,asolid著call,becauseoftheshapeaflatevenbecalledthechestnut.Theeastchestnutofthebestcityfriestomakewiththebrownsugar,thechestnutisredmediumdeeplybright,tosendforththesweetflavorintheair.Ialsoatethechesnutroastedwithsugaroftheanotherplace,fromseemingseeseemtohavenotoobigdifferencewiththechestnutofTang'smountain,eatthemouthbutfeelthe栗quality疏looseunavoidably,theflavorisnotquiteright.TheeastchestnutofthecityfrylaterontheskinmeetingHo-jenseparate,shellveryandeasily,eatinthemouththeeatingissweet,enjoyinretrospecttheeverlasting.Alongwiththetechnicaldevelopmentofscience,theeastchestnutofthenearerinthelastyearscitystillappearedsomeotherwayofdoings,beinglikethechestnutjuiceandthechestnut仁stoalsogetthepeople'sfancyequally.InthecountryofthechestnutTangthe遵ofthemountainCityturnsandmovesAnneontakingtostilledibletheeastchestnutofthecityofotherwayofdoings,theflavorletpersoncallequallyextremely.

  Similartochesnutroastedwithsugar,thehoney麻sugarisalsoakindofTang'smountainalightrepastwithsweetflavor.InthistimeoftheChineseNewYear,walkandcanseevarioushoney麻sugarofpackingineachbigmarketofTang'smountain.Thehoney麻sugarseemstobethecolormoreundertheirradiationofthelightfreshandbright,thehoneyoftheinsidegivesthepersonthefellingofakindofstupidstupiddesiredrop,plusingtheblacksesameoftopofthe麻sugartoembellishitmaybesaidthearomaiscomplete.Thewayofdoingofthehoney麻sugarisalsoremarkable,needingtopassbytogotogetherwithtoanticipate,andface,thesliceof擀,purenoodlesputstheslice,chopsthepieceandfriestomake,burntostrachetc.craft.Undertheabilityworkcleverartisanofdonewithmeticulouscarely,the麻sugarcolorandlustermakeisfresh,assumingthethinyellow,thesliceisthinsuchasthepaper,thelikenessblossom,clearandcrispandsweet.Thesugarof麻makeTangmountainthepersonisusuallyedibleinthistimeofChineseNewYearandwalkakindoffoodofvisitthefriendindispensabilityinperson,peoplewiththehoney麻sugarthejoyandlifethatdeliverthefestivalofsweet.

  Comparewiththetasteofcomethepawnbakedwheatcakewiththechesnutroastedwithsugarandhoney麻sugaritmaybesaidvaried,thepawnbakedwheatcakealsobelongtothebakedwheatcakeakindof,gettingbecauseofform,suchastabor,pawn.Thepawnbakedwheatcakefacesandhastoverypayattentionto,wantingtomatchthe酥withthebigoilandscentedointmentswithovernoodlesbehind,thebakedwheatcakethatroasttomakeoutthusthencanthecolorandlusterisgolden,theeating酥frailty.Thepawnbakedwheatcakecanwrapthemeat,sugar,assorted,bowelof腊,hametc.variousfarcingheart,eachhavethedifferenttaste.Roasttomakethe酥outsideinthepawnbakedwheatcakedeeply,freshjoss-stickofmeatstuffing,theproperoffrailtyof酥doesnotgetfedupwithandeasytoconservancy,makeakindofdessertthatpeopleverylikeofmountainofTang.

2020-05-29 08:23:40

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •