英语翻译1.乙方受聘期间,因违法、违纪或其它不当行为,给甲方造成损失的,甲方有权要求乙方承担相应的赔偿责任.2.甲方以暴力、威胁或者非法限制人身自由的手段强迫乙方工作的;3.本合同
英语翻译
1.乙方受聘期间,因违法、违纪或其它不当行为,给甲方造成损失的,甲方有权要求乙方承担相应的赔偿责任.
2.甲方以暴力、威胁或者非法限制人身自由的手段强迫乙方工作的;
3.本合同一经签订,双方必须严格执行,如遇违约时,违约方应承担违约责任,支付给对方违约金________元;给对方造成损失的,应根据后果及责任大小予以赔偿
4.因不可抗力造成本合同不能履行的,可以不承担违约责任.
1.Duringthepartybforillegalandirregularorotherinappropriatebehavior,thelossescausedtopartya,partyashallbeentitledtorequirepartybtoassumecorrespondingresponsibilityforcompensation.
2partyatoviolence,threatorillegalrestrictionofpersonalfreedomtocompeltheworkingparty,
3thecontractsignedbetween,oncethecaseshallbeimplementedstrictly,default,whenthedefaultingpartyshallbearresponsibilityofbreachofcontract,payliquidateddamagestothemainpropositionsyuan,Causeslossestotheotherparty,andshallberesponsibletocompensatetheconsequencesandsize
4iscausedduetoforcemajeurefailstofulfillthecontract,cannotundertakeresponsibilityofbreachofcontract.