有多种翻译的表达方式哦,给你看看,希望能帮到你呵呵.

　　一

　　everynightinmydreams每一个夜晚,在我的梦里

　　iseeyou,ifeelyou我看见你,我感觉到你

　　thatishowiknowyougoon我懂得你的心

　　faracrossthedistance跨越我们心灵的空间

　　andthespacesbetweenus你向我显现你的来临

　　youhavecometoshowyougoon无论你如何远离我

　　nearfarwheneveryouare我相信我心已相随

　　ibelievethattheheartdoesgoon你再次敲开我的心扉

　　oncemoreyouopenthedoor你融入我的心灵

　　andyou'rehereinmyheart我心与你同往

　　andmyheartwillgoonandon与你相随

　　lovecantouchusonetime爱每时每刻在触摸我们

　　andlastforalifetime为着生命最后的时刻

　　andneverletgotillwe'reone不愿失去,直到永远

　　lovewaswhenilovedyou爱就是当我爱着你时的感觉

　　onetruetimeiholdyou我牢牢把握住那真实的一刻

　　inmylifewe'llalwaysgoon在我的生命里,爱无止境

　　nearfarwheneveryouare无论你离我多么遥远

　　ibelievethattheheartdoesgoon我相信我心同往

　　oncemoreyouopenthedoor你敲开我的心扉

　　andyou'rehereinmyheart你融入我的心灵

　　andmyheartwillgoonandon我心与你同往,我心与你相依

　　thereissomelovethatwillnotgoaway爱与我是那样的靠近

　　you'reherethereisnothingifear你就在我身旁,以至我全无畏惧

　　andiknowthatmyheartwillgoon我知道我心与你相依

　　we'llstayforeverthisway我们永远相携而行

　　youaresafeinmyheart在我心中你安然无恙

　　andmyheartwillgoonandon我心属于你,爱无止境

　　二

　　每一个寂静夜晚的梦里Everynightinmydreams

　　我都能看见你,触摸你Iseeyou,Ifeelyou,

　　因此而确信你仍然在守候ThatishowIknowyougoon

　　穿越那久远的时空距离Faracrossthedistance

　　你轻轻地回到我的身边Andspacesbetweenus

　　告诉我,你仍然痴心如昨Youhavecometoshowyougoon

　　无论远近亦或身处何方Near,far,whereveryouare

　　我从未怀疑过心的执著Ibelievethattheheartdoesgoon

　　当你再一次推开那扇门Oncemoreyouopenthedoor

　　清晰地伫立在我的心中Andyou'rehereinmyheart

　　我心永恒,我心永恒Andmyheartwillgoonandon

　　爱曾经在刹那间被点燃Lovecantouchusonetime

　　并且延续了一生的传说Andlastforalifetime

　　直到我们紧紧地融为一体Andneverletgotillwe'reone

　　爱曾经是我心中的浪花LovewaswhenIlovedyou

　　我握住了它涌起的瞬间OnetruetimeIholdto

　　我的生命,从此不再孤单Inmylifewe'llalwaysgoon

　　无论远近亦或身处何方Near,far,whereveryouare

　　我从未怀疑过心的执著Ibelievethattheheartdoesgoon

　　当你再一次推开那扇门Oncemoreyouopenthedoor

　　清晰地伫立在我的心中Andyou'rehereinmyheart

　　我心永恒,我心永恒Andmyheartwillgoonandon

　　真正的爱情永远不会褪色Thereissomelovethatwillnotgoaway

　　你在身边让我无所畏惧You'rehere,there'snothingIfear,

　　我深知我的心不会退缩AndIknowthatmyheartwillgoon

　　我们将永远地相依相守We'llstayforeverthisway

　　这里会是你安全的港湾Youaresafeinmyheart

　　我心永恒,我心永恒Andmyheartwillgoonandon

　　三

　　Everynightinmydreams

　　每天晚上,在我梦里,

　　Iseeyou,Ifeelyou

　　我看见了你,我感觉到了你,

　　ThatishowIknowyougoon.

　　那就是我知道你如何继续下去,

　　Faracrossthedistance

　　andspacesbetweenus

　　无论横跨在我们之间的距离与空间有多么遥远,

　　Youhavecometoshowyougoon.

　　你一直在显示你在继续下去.

　　Near,Far,whereveryouare

　　无论什么时候你是在附近,还是在远方,

　　Ibelievethattheheartdoesgoon

　　我相信心在继续,

　　Oncemore,youopenedthedoor

　　你再次打开门,

　　Andyou'rehereinmyheart,and

　　你在我心房这儿,

　　myheartwillgoonandon.

　　我的心将继