这个词英语要怎么表达"优惠10%"除了说10%discount还有其它表达吗,要突出"优惠"还有"我们可以给你打9折",如果英文译为:Wecanofferyouaninetypercentdiscount.那"我们可以给你优惠10%",若英文译成:Wec

　　这个词英语要怎么表达

　　"优惠10%"除了说10%discount

　　还有其它表达吗,要突出"优惠"

　　还有"我们可以给你打9折",如果英文译为:Wecanofferyouaninetypercentdiscount.

　　那"我们可以给你优惠10%",若英文译成:Wecanofferyouatenpercentdiscount.

　　"我们可以给你打9折"和"我们可以给你优惠10%"两句中文意思一样,可是英语译出来两句意思是不一样,这是怎么回事,是上面有一句译错了吧,要怎么改