如何表示汉语的数量词“副”英语中表示汉语数量词“副”的方式很多，常见的有： (1) 用 a pair of 表示。如：pair of gloves 一副手套 a pair of spectacles一副眼镜 a pair of ear rings 一副耳环 a pair of crutches 一副拐杖 a pair of headphones 一副耳机 a pair of shoe-laces 一副鞋带 (2) 用 a set of 表示。如：a set of false teeth 一副假牙 a set of building blocks 一副建筑积木 (3) 用 a pack of 表示。如：a pack of cards 一副纸牌 (4) 有些两者经常配套用在一起的东西，汉语习惯用“副”来表达，而英语中无需用特定的表达，有时只需一个不定冠词就可以了。如：a knife and fork 一副刀叉 a cup and saucer 一副杯碟 注：以下各句汉语中的“一副”在英语中无需用特定的词语来表达。如：Some people have naturally beautiful voices while others need to be trained. 有些人生就一副好嗓子 有些人则需要训练。 An ambulance officer brought a stretcher for the injured woman. 救护车工作人员带来了一副担架抢救受伤女子。 The man wore sunglasses that concealed much of his face. 该男子戴着一副遮住了大半个脸的太阳镜。

　　说明:引用此文请注明出处,并请保留该文章链接地址,谢谢~~