求服装专业英语翻译,请亲不要用翻译软件...(软件都翻译不出-查字典问答网
分类选择

来自黄万伟的问题

  求服装专业英语翻译,请亲不要用翻译软件...(软件都翻译不出来...)给加分的1/COLLAR1.Fusecollar.2/Bandhemcollar.3/Profilecollar,notchtrimandturnoutcollar.4/Presscollarandinsertbones.5/Topstitchcollar5mm.CU

  求服装专业英语翻译,请亲不要用翻译软件...(软件都翻译不出来...)给加分的

  1/COLLAR1.Fusecollar.

  2/Bandhemcollar.

  3/Profilecollar,notchtrimandturnoutcollar.

  4/Presscollarandinsertbones.

  5/Topstitchcollar5mm.CUFFS

  6/.Bandhemandtackcuffs.

  7/.Profilecuffs(squae).

  8/.Turn,fuseandpresscuffs.

  9/.topstitchcuffs5mm(square).

  10/.Hempocket5mm×2cm.

  11/.Attachmitredpocket(seepage10forpositions).

  12.Sergeplacketedge(righthandsideasworn).

  13.Foldandtopstitchfrontplacketinsertingnon-fusiblelefthandsideasworn.Finishedplacketwidth28mm.

  14.Attachyoketobackpanel.

  15.Overlockjoinyoketofront/shoulderseam.

  16.Topstitchfrontyoke.

  17.formsleeveguardandhemslit.18.Insertsleeves.

3回答
2020-06-01 01:57
我要回答
请先登录
李广勋

  1:领子保险领

  2:带边领

  3:领子侧面,有凹凸裁剪纹和外翻的领子

  4:紧领子,贴合身体

  5:领子顶端留5毫米,袖口翻边

  6:带边领和粗缝袖口

  7:袖口外形(方的)

  8:可翻转的,带保险的和紧领

  9:袖口顶部留5毫米(方的)

  10:边口袋5mm*2cm(尺寸)

  11:附上斜接口袋(参考第十页确定位置)

  12:粗缝毛边的口袋边缘(按照穿好的右边)

  13:折叠的顶端placket(其实词典里没有这个单词)非齐射的左边,按照穿的。完成的placket宽度是28毫米

  14:在嵌板后面附上节扣。

  15在前/肩峰处多打节扣。

  16Topstitch(这个单词词典里也不存在)前扣

  17:构造袖口,边缝处18嵌入袖子。

2020-06-01 02:01:35
宫婧

  1/COLLAR1。保险丝衣领。

  2/乐队哼哼衣领。

  3/型材衣领、切口修剪、转出的衣领。

  4/媒体衣领和插入的骨头。

  5/Topstitch衣领5mm.CUFFS

  6/。Bandhem和粘度的袖口。

  7/。squae轮廓袖口()。

  8/。转,保险丝和新闻的袖口。

  9/.topstitch袖口5毫米(平方)。

  10/。5×2边口袋里。

  11/。附上mitred口袋里(见第10页的位置)。

  12。谢尔盖placket边(右方为穿)。

  13。折叠和topstitchplacket前面左手边non-fusible插着。完成placket28mm宽度。

  14。附上上后面板。

  15。加入到前面轭包边/肩缝骨。

  16岁。Topstitch前面的轭。

  17.形态下摆slit.18.Insert袖子守卫和袖子。

2020-06-01 02:04:55
胡建崑

  1:领子保险领

  2:带边领

  3:领子侧面,有凹凸裁剪纹和外翻的领子

  4:紧领子,贴合身体

  5:领子顶端留5毫米,袖口翻边

  6:带边领和粗缝袖口

  7:袖口外形(方的)

  8:可翻转的,带保险的和紧领

  9:袖口顶部留5毫米(方的)

  10:边口袋5mm*2cm(尺寸)

  11:附上斜接口袋(参考第十页确定位置)

  12:粗缝毛边的口袋边缘(按照穿好的右边)

  13:折叠的顶端placket(其实词典里没有这个单词)非齐射的左边,按照穿的。完成的placket宽度是28毫米

  14:在嵌板后面附上节扣。

  15在前/肩峰处多打节扣。

  16Topstitch(这个单词词典里也不存在)前扣

  17:构造袖口,边缝处18嵌入袖子。

  对不起哦我还是用了不过还是希望对你有帮助(*^__^*)

2020-06-01 02:07:53

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •