急需一段中国刺绣的中英简介.不要是翻译软件翻译过来的...产-查字典问答网
分类选择

来自晨光的问题

  急需一段中国刺绣的中英简介.不要是翻译软件翻译过来的...产品需要印介绍给客户看..刺绣是中国优秀的民族传统工艺之一,刺绣与养蚕,缫丝分不开,所以叫刺绣,又称丝绣.中国是世界上发现

  急需一段中国刺绣的中英简介.

  不要是翻译软件翻译过来的...产品需要印介绍给客户看..

  刺绣是中国优秀的民族传统工艺之一,刺绣与养蚕,缫丝分不开,所以叫刺绣,又称丝绣.

  中国是世界上发现与使用蚕丝最早的国家,人们在四五千年前就已经开始了养蚕、缫丝了.

  随着蚕丝的使用,丝织品的产生与发展,刺绣工艺也逐渐兴起,据《尚书》记载在四千年

  前的章服制度,就规定“衣画而裳绣”.宋代时期崇尚刺绣服装的风气,已逐渐在民间广泛

  流行,这也促使了中国丝绣工艺的发展.

  帮我把这段话翻译一下,

1回答
2020-05-31 23:00
我要回答
请先登录
古思山

  刺绣是中国优秀的民族传统工艺之一,刺绣与养蚕,缫丝分不开,所以叫刺绣,又称丝绣.

  中国是世界上发现与使用蚕丝最早的国家,人们在四五千年前就已经开始了养蚕、缫丝了.

  随着蚕丝的使用,丝织品的产生与发展,刺绣工艺也逐渐兴起,据《尚书》记载在四千年

  前的章服制度,就规定“衣画而裳绣”.宋代时期崇尚刺绣服装的风气,已逐渐在民间广泛

  流行,这也促使了中国丝绣工艺的发展.

  EmbroideryisoneoftheoutstandingnationaltraditionalcraftsofChina,embroideryisinseparablefromthesericultureandthesilkreeling,itissocalledembroidery,andisalsoknownasthesilkembroidery.

  Chinaistheearliestcountryinwhichthesilkwasdiscoveredandusedintheworld.Peopleherebeguntobreedingthesilkwormsandreelingthesilkasearlyasfourthousandtofivethousandyearsago.

  Withtheusingofthesilkandtheemergence&developmentofthesilkfabrics,theembroiderycraftshadbeensprungupgraduallyaswell,accordingtotherecordsregardingtheclothingsystemoffourthousandtofivethousandyearsagoin"theBookofDocuments",the"picturesusuallydrawnontheupperclothingandtheembroideriesusuallymadeonthelowerclothing"wasstipulated.ThevogueofprevailingtheembroideredclothingsinSongDynastyhadbeenwidespreadedinfolk,thisalsopromptedthedevelopmentofsilkembroideriesofChina.

  写了好半天,纯手写的,希望你的客户看了会很满意.

  预祝你生意兴隆,望采纳.

2020-05-31 23:03:10

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •