来自陈少芬的问题
【英语翻译-请不要用翻译软件来敷衍!谢谢NotthatIcanthinkofthatwouldmakesense】
英语翻译-请不要用翻译软件来敷衍!谢谢
NotthatIcanthinkofthatwouldmakesense
1回答
2020-05-31 08:38
我要回答
请先登录
万鲁河
唉,直译中文总感觉味道怪怪的.
这句话之前肯定作者说了些什么观点,这句话之后他肯定还要表达什么东西.所以考虑上下文的存在,作者想表达的意思是：
他之前想的不重要,不影响接下来的事情.
2020-05-31 08:41:31
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 高中所有要默写古诗(题目)
- 科学家把控制合成胰岛素的基因转入大肠杆菌内,对大肠杆菌进行大规模培养,使之大量产生胰岛素什么技术
- 改病句：除了要扩大阅读量,课内外多练习写作,培养良好的学习习惯也十分重要.今天我们月考,有一道题目是下列没有语病的一项,我选的是这句话,同学都说不是这个,然后就想问问这个如果是
- 在Themenugiventothemanistherightprice中的give用法是啥?我认为是given是被动语态作的定语从句,只不过把引导词和be动词省略了,但老师说不对.请知道的人给我将件讲讲,
- 常见的语病有哪些
- 描写自然风光的古诗词
- 目前科学家已用现代技术将合成胰岛素的基因转入到大肠杆菌内,对大肠杆菌进行大规模培养,使之产生?A.胰岛素B.维生素C.干扰素D.乙肝疫苗
- 为什么在革兰氏染色试验中用乙醇洗脱过度会让阴性菌染整阳性阳性菌染成阴性取适龄的菌体有什么意义?为
- 【（2009•南通二模）如图是某生物研究小组在“探究果酒制作过程中酵母菌种群数量变化因素”时，获得的两组实验数据（图中O、M、N、P代表相应发酵时间）．下列有关分析中，正确的是（】
- 构造函数f,g,定义域(0,1),值域[0,1],满足对于任意a属于[0,1],f(x)=a有唯一解,g(x)=a有无数个解2006年FDU保送生考试试题里的题目.
- 描写中秋的古诗词
- 下列句子没有语病的一项是___A、临近中考，同学们的学习态度和学习成绩都有很大的提高。B、多读书是提高一个人语文素养的途径之一。C、通过开展“捐助”活动，使同学们懂得了关爱他
- 【只能用where修饰的定语从句的先行词有哪些?】
- 在中华文明的发展过程中,汉字发挥了哪些重要的作用
- 【回答下列问题：（1）在观察大蒜根尖细胞有丝分裂的实验中，常用盐酸酒精混合液处理根尖，用龙胆紫溶液染色，实验中，盐酸酒精混合液的作用是______，龙胆紫溶液属于______性染科，能够】
- 100字左右的古诗
- 比较有名的古诗词有哪些
- 函数对应法则的理解我的理解:是使定义域内的数发生变化(按一定规则)而成为值域里的对应数的一个法则...老觉得这个理解不够深刻,因为对很多题没感觉!要加强理解,我函数不及格,有其他好
- 有人说，互联网不仅是一种技术，更是一种思想，体现着平等、开发、共享的特征。它表现为24小时在线、360度联系、海量数据取胜、专注到极致、注重口碑。可能你做到的事情不是互联网
- 人教版高中语文必修五古诗文
- 【病句类型和相关例句】
- 如图是“验证绿叶在光下合成淀粉”的实验，请据图回答：（1）正确的实验步骤是：___（2）实验前对实验材料进行黑暗处理，目的是为了将叶片内的___耗尽．（3）实验⑤中小烧杯中的酒精
- 2．下列各句中，没有语病的一项是（）A．经过30多年的快速发展，人们的诉求实现了从生存到生态、从温饱到环保，“会呼吸的痛”让人们渴望干净的空气和水。B．“中国诗词
- 请问为什么当定语从句的先行词是形容词的最高级或由最高级修饰时,引导词一般用that?
- 高中语文复习一共有多少个知识点
- 1×2＋2×3＋3×4＋.＋18×19＋19×20＝
- 中华文化与民族精神的关系如何?
- 蛋白质的空间结构遭到破坏后丧失生物活性，这称为蛋白质的变性．高温、强碱、强酸、重金属等都会使蛋白质变性．请利用提供的材料用具设计实验，探究无水乙醇能否使蛋白质变性．材
- 【'根据.调查显示.'这是道修改病句.'根据...调查显示.'是错的.理由是句式杂糅.要改成'根据.显示'或者'.调查显示'.'根据'是介词吗?这里的'显示'是动词,语法上介词不能和动词搭配.讲下'根据.调】
- 某生物兴趣小组为了进一步探究“绿叶在光下制造有机物”的其它条件，他们做了如下实验：第一步：把一盆盆栽的银边天竺葵（叶片边缘的叶肉细胞中无叶绿体，为银白色，叶片中间部分