英语翻译一段有关中外饮食的翻译,不要用翻译软件综上所述,中西方饮食文化无论在饮食观念,饮食习惯,饮食对象上都有很大的差异,这些差异不仅有文化方面的差异,也存在思维上面的差异
英语翻译
一段有关中外饮食的翻译,不要用翻译软件
综上所述,中西方饮食文化无论在饮食观念,饮食习惯,饮食对象上都有很大的差异,这些差异不仅有文化方面的差异,也存在思维上面的差异.随着国际化进程的推进与加快,中西方饮食文化在某些方面也存在一些融合过程,如中国人从着重味美到营养与味道兼顾的追求,西方人从热衷高蛋白,高脂肪饮食转向接受低脂肪,低蛋白饮食的观念,说明了中西方饮食文化有其互相渗透并取长补短的地方.因此,了解中西方饮食文化不仅对我们了解中西方思维差异,增进彼此交流有很大的促进作用,而且对我们提升跨文化意思,加强中西方之间的沟通与交流有很大的推动作用.
Tosumup,therearegreatdifferencesbetweenChineseandwesterndietarycultures,whateverabouttheconceptionsofdietoreatinghabitorfood.Thesedifferencesnotonlyaboutcultures,andalsoaboutthewaywhichwethought.Withtheinternationalexpansionisinrapidofdevelopment,somepartsofthedifferencesbetweenChineseand
westerndietaryculturesarevanishing.Forexample,Chinesechangedtheirfocusontastedelicioustonutritionandtasteboth;andthewesternpeoplefromlovinghighproteinandhighfatfoodstolowproteinandlowfatfoods.Theseexplainedthattheeasternandthewesternarelerningeachotheraboutthedietarycultures.So,learningdietarycultures,notonlycanimproveourknowledgeofthedifferencesofthinkinginviewbetweenesternandwestern,andalsoimprovethecommunications.