不为什么,只因为南方人说的不是北方话.

　　北方地区说的北方方言与普通话之间主要是声调上的区别,北方人说普通话主要是转换一下声调就行了,大多不存在韵母转换问题,而南方方言和普通话之间主要是韵母上的区别,个别甚至连声母也不一样,南方人说普通话等不多等于是在说一门全新的语言.

　　比如说,粤语中也有前后鼻音之分,粤语中的'烟"是前鼻音,"应"是后鼻音,但是很多广东人在说普通话时却并不能很好地把它们转换成普通话的前后鼻音,因为这两个字的韵母在粤语里和普通话里是不一样的.