高考英语语法题翻译(D)(1998年题)6. “Can you come on Monday or Tuesday?” “I’m afraid neither day is possible. ” “星期一和星期二，哪天你能来?”“我恐怕这两天都不行。”7. “You haven’t been to Beijing, have you?” “No, I haven’t. How I wish to go there!” “你没有去过北京，是不是啊?”“是的，我没去过。我多么希望去那里啊!”8. I hate it when people talk with their mouths full. 我讨厌人们在嘴里满是东西的时候谈论。9. Dr. Black comes from either Oxford or Cambridge, I can’t remember which. 布莱克博士要么来自牛津，要么来自剑桥，我记不清楚是哪个了。10. “Nancy is not coming tonight. ” “But she promised!” “南希今天晚上不会来。” 但是她先前答应了来的。”11. If I had a long enough holiday, I’d visit Europe, stopping at all the small interesting places. 如果我有足够长的假期的话，我会去欧洲旅游，在所有有趣的小地方停留。12. Nobody noticed the thief slip into the house because the lights happened to go out. 没有人注意到小偷溜进了这间房子，因为灯在那时正好灭了。13. “When can I come for the photos? I need them tomorrow afternoon. ” “They should be ready by 12:00. ” “我什么时候能来拿照片？我明天下午要用。”“它们应该到12点的时候就会准备好了。”14. Professor White has written some short stories, but he is better known for his plays. 怀特教授写了一些短篇小说，但他的戏剧更有名。15. “Can I get you a cup of tea?” “That’s very nice of you. ” “你要喝杯茶吗?”“你真是太好了。”16. Why do you want a new job when you’ve got such a good one already? 你已经有一份这么好的工作了，你为什么还要一份新的工作呢? “17. They watched the train until it disappeared in the distance. 他们一直注视着火车，直到它消失在远方。18. Leave it with me and I’ll see what I can do. 把它留给我，我会看看我能做什么。19. “I stayed at a hotel while in New York. ” “Oh, did you? You could have stayed with Barbara. ” “我在纽约的时候是住在一家宾馆里。”“哦，是吗？你本可以和巴巴拉住在一起。”20. Shirley was writing a book about China last year but I don’t know whether she has finished it. 雪莱去年在写一本关于中国的书，但是我不知道她现在是否完成了。21. You’ll find this map of great value in helping you to get round London. 你会发现这份地图对帮助你游览伦敦的很有用。22. It was only when I reread his poems recently that I began to appreciate their beauty. 只有当我最近重读他的诗歌的时候，我才开始欣赏他们的美。23. Cleaning women in big cities usually get paid by the hour. 大都市里的清洁女工通常是按时计酬的。24. “Hi, Tracy, you look tired. ” “I am tired. I have been painting the living room all day. ” “嗨，特蕾西，你看起来很疲惫。”“我是很累。我一整天都在粉刷客厅。”25. European football is played in 80 countries, making it the most popular sport in the world. 有80个国家踢欧洲足球，这使得它成为世界上最受欢迎的运动 说明:引用此文请注明出处,并请保留该文章链接地址,谢谢~~