这三个名词都可以翻译成“问题”,question指主观存在的“疑惑、疑问”,所以是需要“回答（answer）的”；problem指客观存在的和遇到的疑难问题,有时指较严重的问题,所以是需要“解决（solve,workout）的”matter表示“事情,麻烦”,指具有某种特征的事例.例如：

　　Youhaven'tansweredmyquestion.你还没有回答我的问题.

　　Hishonestyisbeyondquestion.他的诚实无可怀疑.

　　akeyproblem：一个关键问题

　　Theproblemwashowtomovetheheavymachinery.

　　问题是怎样移动这台沉重的机器.

　　Theyarediscussinghowtosolvetheproblem.

　　他们正在讨论如何解决这个问题.

　　Thisisamatterofnoaccount.这是一件无关紧要的事.

　　Ican'tseethevisitorsrightnow.Ihaveanurgentmattertoattendto.

　　现在我不能接见客人,因为我有一件急事要办.

　　Itisstillaseriousmatterthatsomepeopledriveafterhavingdrunk.

　　一些人酒后驾车仍然是一个严重的问题.