英语翻译ChibiMaruko-chan(ちびまる子ちゃん?)isashōjomangaseriesbyMomokoSakura,lateradaptedintoananimeTVseriesbyNipponAnimation,whichoriginallyairedonFujiTelevisionfromJanuary7,1990toSeptember27,1992.Theserie

　　英语翻译

　　ChibiMaruko-chan(ちびまる子ちゃん?)isashōjomangaseriesbyMomokoSakura,lateradaptedintoananimeTVseriesbyNipponAnimation,whichoriginallyairedonFujiTelevisionfromJanuary7,1990toSeptember27,1992.Theseriesdepictsthesimple,everydaylifeofalittlegirlnicknamedMarukoandherfamilyinsuburbanmid-seventiesJapan.TheseriesissetintheformercityofShimizu,nowpartofShizuokaCity,birthplaceofitsauthor.

　　Thefirststoryunderthetitle"ChibiMaruko-chan"waspublishedintheAugust1986editionoftheshōjomangamagazineRibon.Othersemi-autobiographicalstoriesbytheauthorhadappearedinRibonandRibonOriginalin1984and1985,andwereincludedinthefirst"ChibiMaruko-chan"tankōbonin1987.Theauthorfirstbeganwritingandsubmittingstripsinherfinalyearofseniorhighschool,althoughShueisha(thepublisherofRibonandRibonOriginal)didnotdecidetorunthemuntiloverayearlater.Theauthor'sintentwastowrite"essaysinmangaform".Manystoriesareinspiredbyincidentsfromtheauthor'sownlife,andsomecharactersarebasedonherfamilyandfriends.Thenostalgic,honestandthoughtfultoneofthestripledtoitsbecomingpopularamongawideraudience.