【英语翻译本作品是以作者的童年（1974年）生活为蓝本的故事,其中一事一物均充满着70年代的怀旧气息.故事发生的舞台是日本静冈县清水市（从2005年起成为静冈县静冈市清水区）,那是一个不】
英语翻译
本作品是以作者的童年（1974年）生活为蓝本的故事,其中一事一物均充满着70年代的怀旧气息.故事发生的舞台是日本静冈县清水市（从2005年起成为静冈县静冈市清水区）,那是一个不折不扣的美丽港都,是个交通便利、渔产丰富、又与富士山为邻的好地方.
故事围绕着小丸子以及其家人和同学展开,有关于亲情、友谊等,或是一些生活小事,但当中有笑有泪,令人回想起童年的稚气.
这一段话,
Thisworkisbasedontheauthor'schildhood(1974)basedonthestoryoflife,ofwhichathingofthe70sarefilledwithnostalgicatmosphere.ThestorytakesplaceisthestageofwaterthecityofShizuoka,Japan(from2005tobecomethecityofShimizu,Shizuokaarea),itisabeautifulout-and-outportisaconvenienttransportationandrichinfish,withMountFujiagoodplacefortheneighborhood.
Thestoryrevolvesaroundasmallball,aswellastheirfamiliesandthestudentsstartedonthefamily,friendship,etc.,orsomelivingthings,buttherearelaughsandtears,reminiscentofchildhoodinnocence.