在翻译英语的时候状语和补语怎么区分?比如:Ifindthebookintheroom.是翻译成,"我在房间里发现这本书".还是,"我发现这本书在房间里".如果是第一种的话,inroom作状语.如果是第二种的话,应该是

　　在翻译英语的时候状语和补语怎么区分?

　　比如:Ifindthebookintheroom.

　　是翻译成,"我在房间里发现这本书".还是,"我发现这本书在房间里".

　　如果是第一种的话,inroom作状语.如果是第二种的话,应该是作补语吧.

　　应该怎样理解呢?