【havebeento和havegoneto区别havebe-查字典问答网
分类选择

来自黄昱珅的问题

  【havebeento和havegoneto区别havebeento和havegoneto在否定句中有区别吗?比如说“他没有去美国”是hehasn'tbeentoAmerica还是hehasn'tgonetoAmerica.或者是两个都可以?我的疑问是:既然是否定形式,就是】

  havebeento和havegoneto区别

  havebeento和havegoneto在否定句中有区别吗?

  比如说“他没有去美国”是hehasn'tbeentoAmerica还是hehasn'tgonetoAmerica.或者是两个都可以?

  我的疑问是:既然是否定形式,就是说“没有去”那怎么会知道有没有回来呢?

1回答
2020-06-03 17:06
我要回答
请先登录
杜娟

  我觉得你应该这么理解:"gone"的词根是"go",而"go"翻译成中文则是"走,去",方向是由近及远的,比如:他走了.走后有没再回来的结果,笔者就不知道了,是一个未知的答案.

  所以,havegoneto也就自然是"去了",只不是"去"这个动作发生在过去对罢了.而havebeento则是"去过".你用中文体会一下,"去了"和"去过"会是两个相同的概念吗?因此,英文当中,有人会你"haveueverbeentotheUSA?(意思是,你去过美国吗?);而不会有人问你“haveuevergonetotheUSA?"(因为如果你去了美国的话,你就不会站在哪里回答人家的这句话了)

  然后,我们再来看否定形式"haven'tbeento(还没去过),而"haven'tgoneto"(还没去).你对比一下,不觉得有点区别吗?比如,"hehasn'tbeentotheUSA."(意思是他没有去美国),而“hehasn'tgonetotheUSA."(他还没有去美国).仔细体味一下这两个句子,你不觉得后者有可能正动身去美国吗?当然,这只是其中一个推测,你好好揣摩一下.

2020-06-03 17:09:02

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •