原文：

　　仲尼适楚,出于林中,见痀偻者承蜩,犹掇之也.

　　仲尼曰：“子巧乎!有道邪?”曰：“我有道也.五六月累丸二而不坠,则失者锱铢；累三而不坠,则失者十一；累五而不坠,犹掇之也.吾处身也,若厥株拘；吾执臂也,若槁木之枝；虽天地之大,万物之多,而唯蜩翼之知.吾不反不侧,不以万物易蜩之翼,何为而不得!”

　　孔子顾谓弟子曰：“用志不分,乃凝于神,其痀偻丈人之谓乎!”

　　译文：

　　孔子到楚国去,经过一片树林,看见一个驼背老人在粘蝉,容易得像捡东西一样.

　　孔子说：“您的技巧真高明啊,有什么诀窍吗?”

　　老人说：“我有诀窍.我在竹竿上放两颗弹丸,经过五六个月的练习不会掉下来,这样去粘蝉就很少失手了；如果练到放三个弹丸也掉不下来,那么粘蝉失误的概率也就是十分之一了；如果再继续练习到放五个弹丸也掉不下来,粘蝉就好像捡东西一样了.我站稳身体,好像直立的枯树干；我举起手臂,如同枯树上的枯枝.天地虽大,万物虽多,我所察觉的只有蝉翼.我不会想东想西,连万物都不能用来交换蝉翼,这样怎么会粘不到蝉呢?”

　　孔子回头对弟子说：“用心专一而不分散,表现出来有如神明的作为.说的就是这位驼背老人啊!”