请大神帮我翻译为英语,不要机器翻译哦!中国有一句话叫“民以食-查字典问答网
分类选择

来自董芳艳的问题

  请大神帮我翻译为英语,不要机器翻译哦!中国有一句话叫“民以食为天”,可以说人们将食”作为生活的最低标准,同时人们也将“食”作为生活的最高追求和享受。从“食”的变化中,

  请大神帮我翻译为英语,不要机器翻译哦!

  中国有一句话叫“民以食为天”,可以说人们将食”作为生活的最低标准,同时人们也将“食”作为生活的最高追求和享受。从“食”的变化中,可以反映出一个社会的贫富盛衰,可以体味社会历史的变迁。改革开放前———食物匮乏单调、票证盛行,人们营养不足,有些农村没有解决基本的温饱问题这一时期票据种类繁多,在票证盛行的年代,也是物质短缺的时代,只有在逢年过节的时候,人们才能凭票购买一些糕点糖果、干货果品,而且分量都极少。改革开放以来———不但吃饱,还可以吃好,营养均衡,粗细搭配,绿色食品深入人心。90年代以来,粮食供求走向市场,粮票消亡成为历史的必然。今天,我们的物质生活已经极大地丰富了,人们对于吃的要求也越来越高,不仅要“吃好”,还要吃得健康,科学卫生观念深入人心。人们讲究营养均衡,粗细搭配,口味清淡,要多吃蔬菜水果,少吃高脂肪高胆固醇的食物。以前因粮食不够用来充饥的野菜、粗粮,如今却成为餐桌上的健康食品。

2回答
2020-06-03 23:59
我要回答
请先登录
靳方方

  Chinesethereisasayingcalled"hungerbreedsdiscontentment",canbesaidthatpeoplewilleat"asaminimumstandardofliving,atthesametimeitisthe"food"asthehighestpursuitoflifeandenjoy.Fromthe"food"ofchange,canreflectasociety'swealthandtaste,canchangethesocialhistory.Beforethereformandopeningup--thelackoffood,theprevalenceofmonotoneticket,peoplenutritionaldeficiencies,somecountrysidedoesnotsolvethebasicproblemsoffoodandclothinginthisperiodthevariety,intheticketera,butalsomaterialshortageera,onlywhentheholidays,peoplecanpurchaseticketsinsomecakescandy,fruitdrycargo,andcomponentrarely.Sincethereformandopeningup--notonlyeat,canalsoeat,nutritionallybalanced,withthick,greenfoodwinsupportamongthepeople.Since90time,thegrainsupplyanddemandtothemarket,thisisahistoricalnecessity.Today,ourmateriallifehasbeengreatlyenriched,peoplehavemoreandmorerequirementtoeat,notonlyto"eat",butalsotoeathealthy,scientifichealthconceptwinsupportamongthepeople.Peoplepayattentiontobalancednutrition,withthick,lighttaste,toeatmorefruitsandvegetables,eatfoodshighinfatandcholesterol.Becausenotenoughfoodtoeatbeforethewildherbs,coarsegrains,butnowithasbecomethetableonthehealthfood.

2020-06-04 00:02:03
崔祖强

  Chinahasawordcalled"saying"claims,itcanbesaidthatpeoplewilleat"asthelivingstandardofthelowest,atthesametime,peoplewillalsobe"food"asthehighestpursuitofandenjoylife.Fromthechangeofthe"food",reflectsasociety'swealthboomandbust,canfeelthechangeofsocietyandhistory.Beforethereformandopeningup--,lackoffooddrab,negotiableinstruments,peoplenutritionaldeficiencies,someruraldidnotsolvetheproblemoffoodandclothingofbasicnotesduringthisperiod,inthereignofthetickets,isalsothematerialshortageera,onlyatthetimeofeveryyeartheholidays,peoplecanpurchasesomepastrybycandy,dryfruits,andweightarerare.Sincethereformandopening-notonlytoeat,caneatwell,balanced,thethicknessistie-in,greenfoodisdeeplyrootedintheheartsofthepeople.Sincethe90s,tomarketsupplyanddemandofgrain,foodstampsdiebecomehistoricallyinevitable.Today,ourmateriallifehasbeengreatlyenriched,peoplealsomoreandmorehightotherequirementoffood,notonlyto"eat",butalsoeathealthy,scientifichealthconceptisdeeplyrootedintheheartsofthepeople.Peoplepayattentiontoabalanced,thethicknessistie-in,alight,toeatmorefruitsandvegetables,eatlessfattyfoodshighincholesterol.Beforebecausefoodisnotenoughtostaveoffwildvegetables,wholegrains,arenowbecomehealthyfoodonthetable.

2020-06-04 00:06:53

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •