Awolfwasalmostdeadwithhunger.Ahouse-dogsawhim,andasked,"Friend,yourirregularlifewillsoonruinyou.

　　"Whydon'tyouworksteadilyasIdo,andgetyourfoodregularly?"

　　"Iwouldhavenoobjection,"saidthewolf,"ifIcouldonlygetaplace.""Iwillhelpyou,"saidthedog."Comewithmetomymaster,andyoushallsharemywork."

　　Sothewolfandthedogwenttothetowntogether.

　　Onthewaythewolfsawthattherewasnohairaroundthedog'sneck.

　　Hefeltquitesurprised,andaskedhimwhyitwaslikethat?

　　"Oh,itisnothing,"saidthedog."Everynightmymasterputsacollararoundmyneckandchainsmeup.Youwillsoongetusedtoit."

　　"Isthattheonlyreason?"saidthewolf."Thengood-byetoyou,myfriend.Iwouldratherbefree."

　　一只狼快要饿死了,一只狗看见后问他：“你现在的无规律的生活一定会毁掉你,为什么不像我一样稳定地干活并有规律地获得食物呢?”

　　狼说：“如果我有个地方住,我没有意见.”狗回答说：“跟我到主人那里去,我们一起工作.”于是狼和狗一起回到了村子.

　　在路上,狼注意到狗的脖子上有一圈没有毛,他很奇怪地问为什么会那样.

　　“噢,没有什么,”狗说,“我的主人每天晚上都用一条铁链子拴住我,你很快就会习惯的.”“就是因为这个原因吗?”狼说道,“那么,再见了,我的朋友,我宁愿选择自由.”

　　寓意:自由比安乐更重要.

　　补充一个：

　　Foxandcock

　　Onemorningafoxseesacock.He

　　think,"Thisismybreakfast.''

　　Hecomesuptothecockandsays,"Iknow

　　youcansingverywell.Canyousingforme?''The

　　cockisglad.Hecloseshiseyesandbegins

　　tosing.Thefoxseesthatandcacheshiminhismouthandcarrieshimaway.

　　Thepeopleinthefieldseethefox.Theycry,"Look,look!Thefoxiscarryingthecockaway.''Thecocksaystothefox,"MrFox,doyouunderstand?Thepeoplesayyouarecarryingtheircockaway.Tellthemitisyours.Nottheirs.''

　　Thefoxopenshismouthandsays,"Thecockismine,notyours.''Justthenthecockrunsawayfromthefoxandfliesintothetree.

　　狐狸和公鸡

　　一天早上,一只狐狸看到了一只公鸡.他想：这是我的早餐.

　　他朝公鸡走来,对他说：“我知道,你能唱得非常好听,你能唱给我听么?濑户早妃”公鸡很高兴.他闭上眼睛开始唱歌.狐狸看到这些抓住它放到自己的嘴里走了.

　　在田地里的人们看到了狐狸.大喊大叫：“看,看!狐狸抓住公鸡逃走了.”公鸡对狐狸说：“狐狸先生,你能理解么?人们认为你叼走了公鸡.告诉他们这是你的,不是他们的.”

　　狐狸张开她的嘴说：“公鸡是我的,不是你们的.”就在那时,.公鸡跑到了树底下.