来自才让加的问题
【wouldyouplease...和wouldyouminddoing的区别】
wouldyouplease...和wouldyouminddoing的区别
1回答
2020-06-05 17:16
【wouldyouplease...和wouldyouminddoing的区别】
wouldyouplease...和wouldyouminddoing的区别
注意用法搭配和使用语境的区别:
Wouldyouplease【do】sth.?请你做某事好吗?
=Pleasedosth,willyou?
正常情况下,主要用于口语和非正式文体,用来很客气的请求别人帮助.一般所求之事比较容易.
例如:
Wouldyoupleasegivemeahandwiththebox?
Wouldyoumind【doing】sth?.你介意吗?
=CouldItroubleyoutodosth?
经常用于比较正式的场合、语气非常客气、委婉,或者提醒警告等.所涉及之事难度比较大或会给对方带来不便,或让对方不乐意.当用于表达让对方不乐意之事时,语气很重.
例如:
Wouldyoumindopeningthedoor?It'salittlehotintheroom.
Wouldyoumindstopsmokingintheoffice?
不过,这两个很多情况下也可以互换,意思、功能基本一致.
祝你开心如意!