themindwhichisforgottenwhich是定语从句的关系代词,指代现行词的mind,在从句isforgotten中做主语要省略,就连同主语谓语一起省略,因此,themindwhichisforgotten=themindforgotten再类比一个过去分词...

　　Thisisthepenwhichwasgivenbymyfriend.意思是：这支笔被我朋友送掉了，翻译对吗？还是：笔送我朋友了

　　这是我朋友送我的笔

　　是不是可以看做Thisisthepengivenbymyfriend.主语是笔吧，翻译起来“我”在哪里啊？

　　这么看，这是一支笔，一支什么笔呢？givenbymyfriend，我朋友给的=thisisapen(whichis)givenbymyfriend=thisisapen+thepenisgivenbymyfriend并起来，就是，这是一支我朋友送的笔至于“我”这因为是语境问题，类似于祈使句，再双方都知道对方是谁的时候用