中西方的文化差异表现在诸多方面：

　　一、中西方言谈的差异

　　在中国,对别人的健康状况表示关心是有教养、有礼貌的表现.但对西方人的健康表示关心,就不能按中国的传统方式了.一个中国学生得知其美籍教师生病后,会关切地说“youshouldgotoseeadoctor!（你应该到医院看看）.”不料,这句体贴的话反而使这位教师很不高兴.因为在这位教师看来,有病看医生这种简单的事情连小孩都知道,用不着任何人来指教.如果就某种小事给人以忠告,那显然是对其能力的怀疑,从而大大伤害其自尊心.中国人在饭桌上的热情好客经常被西方人误解为不文明的行为.因西方人认为：客人吃多吃少完全由自己决定,用不着主人为他加菜添酒,而且饮食过量是极不体面的事情,因此客人吃饭后,主人不必劝他再吃.一位美国客人看到中国主人不断地给他夹菜很不安,事后他抱怨说“主人把我当猪一样看待.”中国人路遇熟人时,往往会无所顾忌地说：“啊呀,老兄,你近来又发福了!”或者以关切的口吻说：“老兄,你又瘦了,要注意身体啊!”而西方人若听你说“youarefat（你胖了）”或“youaresothin（你又瘦了)”,即使比较熟悉,也会感到尴尬和难以作答.

　　二、价值观与道德标准的差异

　　1.个人荣誉感与谦虚谨慎

　　西方人崇拜个人奋斗,尤其为个人取得的成就自豪,从来不掩饰自己的自信心、荣誉感,以及在获得成就后的狂喜.相反,中国文化不主张炫耀个人荣誉,而是提倡谦虚.中国人反对王婆卖瓜式的自吹自擂,然而中国式的自我谦虚或自我否定却常常使西方人大为不满.“YourEnglishisverygood（你的英文很好）,”“No,no,myEnglishisverypoor（不,我的英文很差）”；“You’vedoneaverygoodjob（你的工作做的很好）,”“No,Idon'tthinkso.It'stheresultofjointefforts（不,这是大家共同努力得结果）.”这种谦虚,在西方人看来,不仅否定了自己,还否定了赞扬者的鉴赏力.这种中国式的谦虚在资本主义的竞争市场是行不通的.

　　2.自我中心与无私奉献

　　西方人自我中心意识和独立意识很强,主要表现在:(1)自己为自己负责.在弱肉强食的社会,每个人生存方式及生存质量都取决于自己的能力,因此,每个人都必须自我奋斗,把个人利益放在第一位.(2)不习惯关心他人,帮助他人,不过问他人的事情.(3)正由于以上两点,主动帮助别人或接受别人帮助在西方常常是令人难堪的事.因为接受帮助只能证明自己无能,而主动帮助别人会被认为是干涉别人的私事.

　　中国人的行为准则是“我对他人,对社会是否有用,”个人的价值是在奉献中体现出来的.中国文化推崇一种高尚的情操——无私奉献.在中国,主动关心别人,给人以无微不至的体贴是一种美德,因此,中国人不论别人的大事小事,家事私事都愿主动关心,而这在西方会被视为“多管闲事”.